PARC DE L'OBSERVATOIRE – Toulouse

Œuvre d'Urbain Vitry, ce parc classique, planté de grands arbres, a ses axes de composition liés à la fonction de l'Observatoire (axe de vue des lunettes astronomiques et axe du méridien). Abrite la société d’astronomie. Aire de jeux.

designed by Urbain Vitry, this classic park, planted with tall trees, has its axes of composition linked to the Observatory?s function (the axis of view of the astronomical telescopes and the meridian axis). Home to the Astronomical Society. Playground.

dieser klassische Park mit großen Bäumen wurde von Urbain Vitry entworfen. Seine Kompositionsachsen sind mit der Funktion des Observatoriums verbunden (Sichtachse der astronomischen Fernrohre und Meridianachse). Beherbergt die Astronomische Gesellschaft. Spielplatz.

dit klassieke park, ontworpen door Urbain Vitry, is beplant met hoge bomen. De compositieassen zijn verbonden met de functie van het Observatorium (de zichtas van de astronomische telescopen en de as van de meridiaan). Thuisbasis van de Astronomische Vereniging. Speelplaats.

diseñado por Urbain Vitry, este parque clásico, plantado de árboles altos, tiene sus ejes de composición vinculados a la función del Observatorio (el eje de visión de los telescopios astronómicos y el eje del meridiano). Sede de la Sociedad Astronómica. Parque infantil.

progettato da Urbain Vitry, questo parco classico, piantato con alberi ad alto fusto, ha gli assi di composizione legati alla funzione dell'Osservatorio (l'asse di vista dei telescopi astronomici e l'asse del meridiano). Sede della Società Astronomica. Parco giochi.