GARGOUILLE DU CHATEAU FEODAL – Cazères

Deux belles gargouilles sont visibles sur le haut de la façade, rue de l'hôtel de ville. Elles sont les vestiges du château féodal du XVIe siècle qui se trouvait rue du Château.

Two beautiful gargoyles can be seen on the top of the façade, rue de l'hôtel de ville. They are the remains of the 16th century feudal castle which was located on rue du Château.

Zwei schöne Wasserspeier sind oben an der Fassade in der Rue de l'Hôtel de Ville zu sehen. Sie sind die Überreste des feudalen Schlosses aus dem 16. Jahrhundert, das sich in der Rue du Château befand.

In de rue de l'Hôtel de Ville zijn boven op de gevel twee prachtige waterspuwers te zien. Het zijn de overblijfselen van het feodale kasteel uit de 16e eeuw dat in de rue du Château stond.

En la parte superior de la fachada de la rue de l'Hôtel de Ville se pueden ver dos hermosas gárgolas. Son los restos del castillo feudal del siglo XVI que se encontraba en la calle del Castillo.

In rue de l'Hôtel de Ville, sulla sommità della facciata, si possono ammirare due splendidi doccioni. Sono i resti del castello feudale del XVI secolo che sorgeva in rue du Château.