EGLISE PAROISSIALE SAINT MARTIN – Roques

Église du XVIIIème siècle bâtie en lits alternés de briques et de galets laissés apparents sur toutes les façades. Une première niche dans la chapelle à gauche contient unes tatue en bois de Saint-Martin, patron de la paroisse. On peut également y voir une vierge de Pitié datant du XVIème siècle en bois sculpté, peint et doré, classée aux Monuments Historiques en 2004. La forme du clocher mur de l'église lui permettrait d'éviter la prise au vent d'autan alors appelé "démon Pazuzu" (divinité secondaire de la Mésopotamie du I millénaire av. J.-C. , le roi des démons du vent.) (Sources : Mairie de Roques)

18th-century church built in alternating beds of brick and pebbles, with all facades exposed. The first niche in the chapel on the left contains a wooden tattoo of Saint-Martin, patron saint of the parish. There's also a 16th-century Virgin of Pity in carved, painted and gilded wood, classified as a Historic Monument in 2004. The shape of the church's bell tower wall enabled it to avoid being caught by the autumn wind, then known as the "Pazuzu demon" (a secondary deity of Mesopotamia in the 1st millennium BC, the king of wind demons). king of the wind demons) (Sources: Roques Town Hall)

Kirche aus dem 18. Jahrhundert, die in abwechselnden Betten aus Backsteinen und Kieselsteinen errichtet wurde, die an allen Fassaden sichtbar gelassen wurden. Eine erste Nische in der Kapelle auf der linken Seite enthält eine hölzerne Statue des Heiligen Martin, dem Schutzpatron der Gemeinde. Außerdem kann man hier eine Jungfrau der Gnade aus dem 16. Jahrhundert aus geschnitztem, bemaltem und vergoldetem Holz sehen, die 2004 als historisches Denkmal eingestuft wurde. Die Form des Glockenturms der Kirche würde es ihr ermöglichen, nicht vom Autan-Wind erfasst zu werden, der damals als "Pazuzu-Dämon" (Nebengottheit aus Mesopotamien im 1. Jahrtausend v. Chr.) bezeichnet wurde. jahrhundert, der König der Winddämonen) (Quellen: Rathaus von Roques)

Achttiende-eeuwse kerk gebouwd in afwisselend baksteen en kiezels, die op alle gevels zichtbaar zijn gebleven. De eerste nis in de kapel aan de linkerkant bevat een houten beeld van Sint-Maarten, patroonheilige van de parochie. Er is ook een gebeeldhouwde, beschilderde en vergulde 16e-eeuwse Maagd van Medelijden, die in 2004 op de monumentenlijst werd geplaatst. De vorm van de muur van de klokkentoren van de kerk zorgde ervoor dat de kerk niet gevangen werd door de herfstwind, die toen bekend stond als de "demon Pazuzu" (een secundaire godheid van Mesopotamië in het 1e millennium voor Christus, de koning van de winddemonen). koning van de winddemonen) (Bronnen: Gemeentehuis Roques)

Iglesia del siglo XVIII construida en lechos alternados de ladrillo y guijarros, que quedan visibles en todas las fachadas. El primer nicho de la capilla de la izquierda contiene una estatua de madera de San Martín, patrón de la parroquia. También hay una Virgen de la Piedad del siglo XVI, tallada, pintada y dorada, que fue declarada Monumento Histórico en 2004. La forma del muro del campanario de la iglesia le permitió evitar ser atrapada por el viento otoñal, entonces conocido como el "demonio Pazuzu" (deidad secundaria de Mesopotamia en el I milenio a.C., rey de los demonios del viento). rey de los demonios del viento) (Fuentes: Ayuntamiento de Roques)

Chiesa settecentesca costruita in letti alternati di mattoni e ciottoli, che sono rimasti visibili su tutte le facciate. La prima nicchia della cappella di sinistra contiene una statua lignea di Saint-Martin, patrono della parrocchia. Vi si trova anche la Vergine della Pietà, scolpita, dipinta e dorata, risalente al XVI secolo e classificata come monumento storico nel 2004. La forma del muro del campanile della chiesa permetteva di evitare di essere catturati dal vento autunnale, allora noto come "demone Pazuzu" (una divinità secondaria della Mesopotamia del I millennio a.C., il re dei demoni del vento). re dei demoni del vento) (Fonti: Comune di Roques)