Parc de l'Oasis – Marseille 15e Arrondissement

Le parc de l'Oasis, d'une surface de 2,3 ha, a été créé en 1983 par la Ville de Marseille. Ce parc est labellisé "Ecojardin" depuis 2012, c'est-à-dire qu'il est entretenu de manière écologique pour préserver la biodiversité. Il se décompose en trois parties distinctes. Cette configuration cloisonnée permet à la fois, la création d'ambiances spécifiques sur chaque zone et incite à la promenade, l'appel à la découverte créant une dynamique et un parcours. La première est située sur la partie nord de l'ancien camp de la Delorme. Elle a été achevée en 1983 et inclut un jardin , des buttes fleuries, bosquets, placettes piste de patins, fontaine et un préau initialement dédié aux spectacles. La deuxième – située sur l'ancienne propriété la Rouvière – a été inaugurée le 16 juillet 1984. Elle se compose d'une grande prairie au nord, cernée d'une végétation rustique (noisetiers, myrtes, aubépines…), de l'ancienne maison de maître abritant aujourd'hui une école de musique (antenne de la Cité de la musique), d'un espace vert en partie sud abritant des végétaux de qualité (cèdres, magnolia, cyprès-chauves, palmiers, arbres aux 40 écus…) et d'un espace de jeux pour enfants. La troisième partie est située au sud de la propriété la Rigaudière et a été aménagée en 1985. Elle comprend une aire de jeux pour pré-adolescents (stade…), un pôle musculation et un jeu de boules. En juin 2018, a été installé, dans l'enceinte du parc, un grand hôtel à insectes pollinisateurs.

The 2.3-hectare Parc de l'Oasis was created in 1983 by the City of Marseille. The park has held the "Ecojardin" label since 2012, meaning that it is maintained in an ecological way to preserve biodiversity. It is divided into three distinct parts. This compartmentalized configuration allows for the creation of specific atmospheres in each zone, and encourages visitors to stroll around, creating a dynamic path of discovery. The first is located on the northern part of the former Delorme camp. It was completed in 1983 and includes a garden, flowery mounds, copses, small squares, a skating rink, a fountain and a courtyard originally dedicated to shows. The second – located on the former La Rouvière estate – was inaugurated on July 16, 1984. It comprises a large meadow to the north, surrounded by rustic vegetation (hazelnut, myrtle, hawthorn, etc.), the former manor house now housing a music school (a branch of the Cité de la Musique), a green space to the south featuring quality plants (cedars, magnolia, cypress, palm trees, 40 écus trees, etc.) and a children's play area. The third part is located to the south of the Rigaudière estate and was laid out in 1985. It includes a play area for pre-teens (stadium…), a fitness center and a jeu de boules area. In June 2018, a large pollinating insect hotel was installed in the park.

Der 2,3 ha große Parc de l'Oasis wurde 1983 von der Stadt Marseille angelegt. Dieser Park trägt seit 2012 das Label "Ecojardin", d. h. er wird auf ökologische Weise gepflegt, um die Artenvielfalt zu erhalten. Er ist in drei verschiedene Teile untergliedert. Diese abgeschottete Konfiguration ermöglicht gleichzeitig die Schaffung spezifischer Stimmungen in jedem Bereich und regt zum Spazierengehen an, wobei der Aufruf zur Entdeckung eine Dynamik und einen Parcours schafft. Die erste befindet sich im nördlichen Teil des ehemaligen Lagers Delorme. Er wurde 1983 fertiggestellt und umfasst einen Garten, Blumenhügel, Wäldchen, kleine Plätze, eine Rollschuhbahn, einen Brunnen und einen Vorhof, der ursprünglich für Aufführungen gedacht war. Die zweite Anlage, die sich auf dem ehemaligen Anwesen La Rouvière befindet, wurde am 16. Juli 1984 eröffnet. Sie besteht aus einer großen Wiese im Norden, die von einer rustikalen Vegetation (Haselnusssträucher, Myrten, Weißdorn…) umgeben ist, dem ehemaligen Herrenhaus, das heute eine Musikschule (Zweigstelle der Cité de la Musique) beherbergt, einer Grünfläche im südlichen Teil, die hochwertige Pflanzen beherbergt (Zedern, Magnolien, Scheinzypressen, Palmen, Bäume mit 40 Taler…) und einem Kinderspielplatz. Der dritte Teil befindet sich im Süden des Anwesens La Rigaudière und wurde 1985 angelegt. Er umfasst einen Spielbereich für Tweens (Stadion…), ein Krafttrainingspol und eine Boulebahn. Im Juni 2018 wurde auf dem Gelände des Parks ein großes Hotel für bestäubende Insekten aufgestellt.

Het 2,3 hectare grote Parc de l'Oasis werd in 1983 aangelegd door de stad Marseille. Het park heeft sinds 2012 het label "Ecojardin", wat betekent dat het op een milieuvriendelijke manier wordt onderhouden om de biodiversiteit te behouden. Het is verdeeld in drie verschillende delen. Deze opdeling maakt het mogelijk om in elke zone een specifieke sfeer te creëren en moedigt bezoekers aan om rond te wandelen, waardoor een dynamisch, op ontdekkingen gebaseerd parcours ontstaat. Het eerste deel bevindt zich op het noordelijke deel van het voormalige Delorme-kamp. Het werd voltooid in 1983 en omvat een tuin, bloemenheuvels, bosjes, pleintjes, een schaatsbaan, een fontein en een binnenplaats die aanvankelijk gewijd was aan shows. De tweede – gelegen op het voormalige landgoed La Rouvière – werd ingehuldigd op 16 juli 1984. Het bestaat uit een grote weide in het noorden, omringd door rustieke vegetatie (hazelaars, mirten, meidoorns, enz.), het voormalige landhuis waar nu een muziekschool is gevestigd (een filiaal van de Cité de la Musique), een groene ruimte in het zuiden met kwaliteitsplanten (ceders, magnolia's, cipressen, palmbomen, 40 écusbomen, enz.) en een kinderspeelplaats. Het derde deel ligt ten zuiden van het landgoed Rigaudière en werd aangelegd in 1985. Het omvat een speelzone voor pre-adolescenten (stadion, enz.), een fitnesscentrum en een petanqueterrein. In juni 2018 werd in het park een groot bestuivend insectenhotel geïnstalleerd.

El Parque del Oasis, de 2,3 hectáreas, fue creado en 1983 por el Ayuntamiento de Marsella. Desde 2012, el parque cuenta con la etiqueta "Ecojardin", lo que significa que su mantenimiento es respetuoso con el medio ambiente para preservar la biodiversidad. Está dividido en tres partes bien diferenciadas. Esta configuración compartimentada permite crear atmósferas específicas en cada zona y anima a los visitantes a pasear por ellas, creando un recorrido dinámico basado en el descubrimiento. La primera está situada en la parte norte del antiguo campo de Delorme. Se terminó en 1983 e incluye un jardín, montículos de flores, bosquecillos, plazas, una pista de patinaje, una fuente y un patio dedicado inicialmente a espectáculos. El segundo -situado en la antigua finca de La Rouvière- se inauguró el 16 de julio de 1984. Comprende un gran prado al norte, rodeado de vegetación rústica (avellanos, mirtos, espinos, etc.), la antigua casa solariega que alberga actualmente una escuela de música (filial de la Cité de la Musique), un espacio verde al sur con plantas de calidad (cedros, magnolios, cipreses, palmeras, 40 écus, etc.) y una zona de juegos infantiles. La tercera parte está situada al sur de la finca de la Rigaudière y se acondicionó en 1985. Incluye una zona de juegos para preadolescentes (estadio, etc.), un gimnasio y una zona de petanca. En junio de 2018, se instaló en el parque un gran hotel de insectos polinizadores.

Il Parc de l'Oasis, di 2,3 ettari, è stato creato nel 1983 dalla città di Marsiglia. Dal 2012 il parco ha ottenuto il marchio "Ecojardin", che significa che viene mantenuto in modo ecologico per preservare la biodiversità. È diviso in tre parti distinte. Questa configurazione suddivisa permette di creare atmosfere specifiche in ogni zona e incoraggia i visitatori a passeggiare, creando un percorso dinamico e basato sulla scoperta. La prima si trova nella parte settentrionale dell'ex campo Delorme. È stato completato nel 1983 e comprende un giardino, cumuli di fiori, boschetti, piazze, una pista di pattinaggio, una fontana e un cortile inizialmente dedicato agli spettacoli. Il secondo – situato nell'ex tenuta La Rouvière – è stato inaugurato il 16 luglio 1984. Comprende un grande prato a nord, circondato da una vegetazione rustica (noccioli, mirti, biancospini, ecc.), l'ex casa padronale che oggi ospita una scuola di musica (una succursale della Cité de la Musique), uno spazio verde a sud con piante di qualità (cedri, magnolie, cipressi, palme, 40 écus, ecc.) e un'area giochi per bambini. La terza parte si trova a sud della tenuta Rigaudière ed è stata realizzata nel 1985. Comprende un'area giochi per preadolescenti (stadio, ecc.), un centro fitness e un campo da bocce. Nel giugno 2018, nel parco è stato installato un grande albergo per insetti impollinatori.