Parc de l'Auzette – Limoges

Le parc de l’Auzette à Limoges est un véritable poumon vert traversé par le ruisseau éponyme, offrant un cadre paisible en pleine ville. Relié au parc du Mas-Rome par un passage souterrain et à la coulée verte des bords de Vienne, il s’étend sur 1,5 km jusqu’aux équipements du Bas-Fargeas, tennis, Centre culturel John-Lennon et au vaste complexe sportif de Saint-Lazare. On y trouve les parcs de l’Auzette, du Mas Rome et du Bas Fargeas, trois espaces riches en biodiversité.

The Parc de l'Auzette in Limoges is a veritable green lung crossed by the eponymous stream, offering a peaceful setting in the heart of the city. Linked to the Parc du Mas-Rome by an underground passageway and to the green corridor along the banks of the Vienne, it extends 1.5 km to the Bas-Fargeas facilities, tennis courts, John Lennon cultural center and the vast Saint-Lazare sports complex. It includes the Auzette, Mas Rome and Bas Fargeas parks, three areas rich in biodiversity.

Der Parc de l'Auzette in Limoges ist eine grüne Lunge, durch die der gleichnamige Bach fließt und die einen friedlichen Rahmen mitten in der Stadt bietet. Er ist durch eine Unterführung mit dem Parc du Mas-Rome und der Coulée verte des bords de Vienne verbunden und erstreckt sich über 1,5 km bis zu den Einrichtungen von Bas-Fargeas, Tennisplätzen, dem Kulturzentrum John-Lennon und dem großen Sportkomplex von Saint-Lazare. Hier befinden sich die Parks Auzette, Mas Rome und Bas Fargeas, drei Gebiete, die reich an biologischer Vielfalt sind.

Het Parc de l'Auzette in Limoges is een echte groene long, doorkruist door de gelijknamige beek, en biedt een rustige omgeving in het hart van de stad. Het is via een ondergrondse passage verbonden met het Parc du Mas-Rome en met de groene corridor langs de oevers van de Vienne. Het strekt zich uit over 1,5 km tot aan de faciliteiten van Bas-Fargeas, tennisbanen, het John Lennon Cultureel Centrum en het uitgestrekte sportcomplex Saint-Lazare. Het omvat ook de parken Auzette, Mas Rome en Bas Fargeas, drie gebieden die rijk zijn aan biodiversiteit.

El Parque de l'Auzette de Limoges es un auténtico pulmón verde, atravesado por el arroyo del mismo nombre, que ofrece un entorno tranquilo en pleno centro de la ciudad. Unido al Parque del Mas-Rome por un pasaje subterráneo y al corredor verde de la ribera del Vienne, se extiende a lo largo de 1,5 km hasta las instalaciones de Bas-Fargeas, las pistas de tenis, el Centro Cultural John Lennon y el vasto complejo deportivo de Saint-Lazare. También incluye los parques de Auzette, Mas Rome y Bas Fargeas, tres zonas ricas en biodiversidad.

Il Parc de l'Auzette di Limoges è un vero e proprio polmone verde, attraversato dall'omonimo torrente, che offre un ambiente tranquillo nel cuore della città. Collegato al Parc du Mas-Rome da un passaggio sotterraneo e al corridoio verde lungo le rive della Vienne, si estende per 1,5 km fino agli impianti di Bas-Fargeas, ai campi da tennis, al Centro culturale John Lennon e al vasto complesso sportivo di Saint-Lazare. Comprende anche i parchi Auzette, Mas Rome e Bas Fargeas, tre aree ricche di biodiversità.