Galerie de l'Histoire de Martigues – Martigues

Embarquez pour un voyage unique dans la Galerie de l'Histoire de Martigues. Au travers de documents écrits, photographies, maquettes, objets muséographiques, bornes interactives, la galerie propose un éclairage approfondi sur les principales étapes de l'évolution de la ville, des premières traces de civilisation humaine au développement fulgurant de la commune dans la deuxième moitié du XXe siècle. La Galerie vous présente également un aperçu de la ville de demain en exposant les projets urbains, culturels, et sociaux de Martigues. Il ne s'agit pas de quelques siècles ou d'une période, mais de toute l'Histoire de Martigues depuis la préhistoire jusqu'à nos jours. Et à travers elle, c'est aussi l'évolution de notre monde que l'on parcourt, retrouve ou découvre. Visites commentées tous les samedis de 16h à 17h.

Embark for a unique voyage in the Galerie de l'Histoire de Martigues. With videos, written documents, photographs, models and museography and interactive terminals, the gallery highlights key periods in the evolution of Martigues from the first traces of human civilisation to the lightening development of the commune in the second half of the 20th century. The Galerie also presents the city of the future with exhibitions of urban, cultural and social projects for Martigues. The exhibition covers more than just a few centuries. It covers the complete history of Martigues from the prehistoric period to current time. The evolution of our world is unveiled, discovered and rediscovered. Guided tours every Saturday from 4pm to 5pm.

Gehen Sie in der Galerie de l'Histoire de Martigues auf eine einzigartige Reise. Mittels geschriebener Dokumente, Fotografien, Modellen, museografischen Objekten und interaktiven Stationen beleuchtet die Galerie ausführlich die Hauptetappen der Stadtentwicklung, von den ersten Spuren menschlicher Zivilisation bis zur rasanten Entwicklung der Kommune in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Die Galerie bietet Ihnen außerdem durch die Ausstellung städtischer, kultureller und sozialer Projekte von Martigues einen Überblick über die Stadt von morgen. Es handelt sich nicht um ein paar Jahrhunderte oder um einen bestimmten Zeitraum, sondern um die gesamte Geschichte von Martigues von der Vorgeschichte bis zur heutigen Zeit. Durch sie lässt sich auch die Entwicklung unserer Welt mitverfolgen, wiederfinden und entdecken. Kommentierte Besichtigungen jeden Samstag von 16:00 bis 17:00 Uhr.

Maak een unieke reis door de Galerij van de Geschiedenis van Martigues. Aan de hand van geschreven documenten, foto's, maquettes, museografische objecten en interactieve terminals biedt de galerie een diepgaande blik op de belangrijkste fases in de ontwikkeling van de stad, van de vroegste sporen van menselijke beschaving tot de razendsnelle opkomst van de stad in de tweede helft van de 20e eeuw. De galerie biedt ook een blik op de stad van de toekomst door de stedelijke, culturele en sociale projecten van Martigues te laten zien. We hebben het niet over een paar eeuwen of een enkele periode, maar over de hele geschiedenis van Martigues, van de prehistorie tot nu. En daarmee verkennen, herontdekken of ontdekken we ook de evolutie van onze wereld. Rondleidingen elke zaterdag van 16.00 tot 17.00 uur.

Embárquese para un viaje único en la Galerie de l'Histoire de Martigues. A través de documentos escritos, fotografías, maquetas, objetos museográficos y carteles interactivos, podrá conocer las principales etapas de la evolución de la ciudad, desde las primeras huellas de la civilización humana, al repentino desarrollo del municipio en la segunda mitad del siglo XX. Esta galería también ofrece una imagen de la ciudad del futuro con la exposición de los proyectos urbanos, culturales y sociales de Martigues. No se trata de unos siglos o de una época en concreto, sino de toda la historia de Martigues, desde la prehistoria hasta nuestros días. Y a través de ella, también la evolución de nuestro mundo, un mundo que podemos recorrer, encontrar y descubrir. Visitas guiadas todos los sábados de 16.00 a 17.00 horas.

Intraprendete un viaggio unico attraverso la Galleria Storica di Martigues. Attraverso documenti scritti, fotografie, modelli, oggetti museografici e terminali interattivi, la galleria offre uno sguardo approfondito sulle principali tappe dello sviluppo della città, dalle prime tracce della civiltà umana fino alla rapida ascesa della città nella seconda metà del XX secolo. La Galleria offre anche uno sguardo alla città del futuro, mostrando i progetti urbani, culturali e sociali di Martigues. Non si tratta di qualche secolo o di un singolo periodo, ma dell'intera storia di Martigues, dalla preistoria ai giorni nostri. E attraverso di essa, stiamo anche esplorando, riscoprendo o scoprendo l'evoluzione del nostro mondo. Visite guidate ogni sabato dalle 16.00 alle 17.00.