Parc Château Madame de Graffigny – Villers-lès-Nancy

Vers 1712, François Huguet de Graffigny, est à l'origine du château et du parc dont le célèbre agronome Charles-Alexandre Mathieu de Domsbale s'est occupé. Le financier Elie a poursuivi l'aménagement du parc. Aujourd’hui, l'ensemble est géré par la ville de Villers-lès-Nancy. Il accueille des événements, des salons, des rencontres, et des expositions temporaires (horaires à consulter sur le site de la ville de Villers-lès-Nancy en fonction de la programmation). Le parc est ouvert tous les jours et abrite plusieurs espèces d'arbres remarquables dont un cèdre du Liban, un séquoia, un ginkgo biloba, un néflier et un polownia. Il est aussi l'écrin d'œuvres monumentales, comme le célèbre géant massai du sculpteur Jean-No.

Around 1712, François Huguet de Graffigny built the château and its park, which was cared for by the famous agronomist Charles-Alexandre Mathieu de Domsbale. The financier Elie continued to develop the park. Today, the complex is managed by the town of Villers-lès-Nancy. It hosts events, trade fairs, meetings and temporary exhibitions (timetables can be consulted on the Villers-lès-Nancy website, depending on the program). The park is open every day and is home to several remarkable tree species, including a cedar of Lebanon, a sequoia, a ginkgo biloba, a medlar tree and a polownia. The park is also the setting for monumental works of art, such as the famous Massai giant by sculptor Jean-No.

Um 1712 gründete François Huguet de Graffigny das Schloss und den Park, um den sich der berühmte Agrarwissenschaftler Charles-Alexandre Mathieu de Domsbale kümmerte. Der Finanzier Elie setzte die Gestaltung des Parks fort. Heute wird das Ensemble von der Stadt Villers-lès-Nancy verwaltet. Hier finden Veranstaltungen, Messen, Treffen und temporäre Ausstellungen statt (Öffnungszeiten sind je nach Programm auf der Website der Stadt Villers-lès-Nancy zu finden). Der Park ist täglich geöffnet und beherbergt mehrere bemerkenswerte Baumarten, darunter eine Libanonzeder, einen Mammutbaum, einen Ginkgo biloba, eine Mispel und eine Polownia. Der Park ist auch Schauplatz monumentaler Kunstwerke wie dem berühmten Massai-Riesen des Bildhauers Jean-No.

Rond 1712 bouwde François Huguet de Graffigny het kasteel en het bijbehorende terrein, dat werd onderhouden door de beroemde landbouwkundige Charles-Alexandre Mathieu de Domsbale. De financier Elie zette de ontwikkeling van het park voort. Tegenwoordig wordt het complex beheerd door de stad Villers-lès-Nancy. Er vinden evenementen, beurzen, vergaderingen en tijdelijke tentoonstellingen plaats (de tijdschema's kunnen worden geraadpleegd op de website van de stad Villers-lès-Nancy, afhankelijk van het programma). Het park is elke dag geopend en herbergt verschillende soorten bijzondere bomen, waaronder een Libanonceder, een sequoia, een ginkgo biloba, een mispelboom en een polownia. Het is ook het decor voor monumentale werken, zoals de beroemde Massai reus van beeldhouwer Jean-No.

Hacia 1712, François Huguet de Graffigny construyó el castillo y sus terrenos, que fueron cuidados por el famoso agrónomo Charles-Alexandre Mathieu de Domsbale. El financiero Elie siguió desarrollando el parque. Hoy en día, el complejo está gestionado por la ciudad de Villers-lès-Nancy. En él se celebran actos, ferias, reuniones y exposiciones temporales (los horarios pueden consultarse en la web municipal de Villers-lès-Nancy, según el programa). El parque está abierto todos los días y alberga varias especies de árboles notables, como un cedro del Líbano, una secuoya, un ginkgo biloba, un níspero y una polownia. También es escenario de obras monumentales, como el famoso gigante massai del escultor Jean-No.

Intorno al 1712, François Huguet de Graffigny costruì il castello e i suoi terreni, che furono curati dal famoso agronomo Charles-Alexandre Mathieu de Domsbale. Il finanziere Elie continuò a sviluppare il parco. Oggi il complesso è gestito dalla città di Villers-lès-Nancy. Ospita eventi, fiere, incontri e mostre temporanee (gli orari sono consultabili sul sito web della città di Villers-lès-Nancy, a seconda del programma). Il parco è aperto tutti i giorni e ospita diverse specie di alberi notevoli, tra cui un cedro del Libano, una sequoia, un ginkgo biloba, un nespolo e una polownia. Vi si trovano anche opere monumentali, come il famoso gigante Massai dello scultore Jean-No.