Français
Le Parc Barbieux (ou de Barbieux) est reconnu comme l'un des plus beaux parcs urbains de France.
Né de l’abandon dans la seconde moitié du XIXème siècle d’un projet de canal souterrain, le parc Barbieux est un véritable jardin à l’anglaise d’une superficie de 34 hectares. Cet écrin de verdure remarquable propose une diversité naturelle hors du commun.
Outre ses 60 essences d'arbres et ses plans d'eau qui sont autant d'invitations à la faune, le parc offre un magnifique parcours de promenade.
Espace de loisirs et de détente, on y trouve également une aire de jeux pour les enfants et un terrain de pétanque.
Affectueusement renommé "Le Beau Jardin" par les roubaisiens, ce site classé a reçu le label Jardin remarquable. Des visites guidées régulières sont réalisées auprès de l'office du tourisme.
English
Parc Barbieux (or de Barbieux) is recognized as one of the most beautiful urban parks in France.
Born of the abandonment of an underground canal project in the second half of the 19th century, Parc Barbieux is a veritable English garden covering 34 hectares. This remarkable green setting boasts an extraordinary natural diversity.
In addition to its 60 species of trees and its water features, which are an invitation to wildlife, the park offers a magnificent walking trail.
A place for leisure and relaxation, it also features a children's playground and a petanque court.
Affectionately nicknamed "Le Beau Jardin" by the people of Roubaix, this listed site has been awarded the "Remarkable Garden" label. Regular guided tours are available from the tourist office.
Deutsch
Der Parc Barbieux (oder de Barbieux) ist als einer der schönsten Stadtparks Frankreichs bekannt.
Der Barbieux-Park entstand, nachdem in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts ein Projekt für einen unterirdischen Kanal aufgegeben wurde, und ist ein 34 Hektar großer englischer Garten. Diese bemerkenswerte Grünanlage bietet eine außergewöhnliche natürliche Vielfalt.
Neben 60 verschiedenen Baumarten und Wasserflächen, die die Fauna einladen, bietet der Park auch einen wunderschönen Spazierweg.
Als Freizeit- und Erholungsraum bietet er auch einen Kinderspielplatz und einen Bouleplatz.
Von den Einwohnern von Roubaix liebevoll "Le Beau Jardin" (Der schöne Garten) genannt, erhielt diese denkmalgeschützte Anlage das Label Jardin remarquable (Bemerkenswerter Garten). Regelmäßige Führungen werden über das Fremdenverkehrsamt angeboten.
Dutch
Parc Barbieux (of de Barbieux) wordt erkend als een van de mooiste stadsparken van Frankrijk.
Parc Barbieux werd aangelegd toen een ondergronds kanaalproject in de tweede helft van de 19e eeuw werd opgegeven en is een echte Engelse tuin van 34 hectare. Deze opmerkelijke groene omgeving heeft een buitengewone natuurlijke diversiteit.
Naast de 60 boomsoorten en de waterpartijen, die een uitnodiging zijn voor wilde dieren, biedt het park een prachtig wandelpad.
Er is ook een speeltuin en een petanqueterrein.
Deze geklasseerde plek, die door de inwoners van Roubaix liefkozend "Le Beau Jardin" wordt genoemd, heeft het label "Opmerkelijke tuin" gekregen. Er worden regelmatig rondleidingen gegeven door het VVV-kantoor.
Español
El Parque Barbieux (o de Barbieux) está reconocido como uno de los parques urbanos más bellos de Francia.
Creado cuando se abandonó un proyecto de canal subterráneo en la segunda mitad del siglo XIX, el Parque Barbieux es un auténtico jardín a la inglesa de 34 hectáreas. Este extraordinario entorno verde presume de una extraordinaria diversidad natural.
Además de sus 60 especies de árboles y sus juegos de agua, que invitan a la fauna, el parque ofrece un magnífico sendero para pasear.
Lugar de ocio y relajación, también cuenta con un parque infantil y una zona de petanca.
Conocido cariñosamente como "Le Beau Jardin" por los habitantes de Roubaix, este lugar catalogado ha recibido la etiqueta de "Jardín Notable". En la oficina de turismo se organizan visitas guiadas regulares.
Italiano
Il Parc Barbieux (o de Barbieux) è riconosciuto come uno dei più bei parchi urbani di Francia.
Nato dall'abbandono del progetto di un canale sotterraneo nella seconda metà del XIX secolo, il Parc Barbieux è un vero e proprio giardino all'inglese di 34 ettari. Questo notevole ambiente verde vanta una straordinaria diversità naturale.
Oltre alle sue 60 specie di alberi e ai suoi giochi d'acqua, che invitano la fauna selvatica, il parco offre un magnifico percorso a piedi.
Luogo di svago e relax, dispone anche di un parco giochi per bambini e di un'area per le bocce.
Chiamato affettuosamente "Le Beau Jardin" dagli abitanti di Roubaix, questo sito classificato è stato insignito del marchio "Giardino notevole". Presso l'ufficio turistico sono disponibili visite guidate regolari.
