Parc Arboretum du manoir aux loups – Halluin

A 15 minutes au Nord de Lille, au sommet du mont d'Halluin, le Manoir aux Loups, dont le nom évoque l'ancienne louveterie qui y était implantée, vous propose de découvrir ses nombreuses espèces de conifères rares et de feuillus tout au long de votre promenade. Redessiné en 1950 par le célèbre paysagiste anglais Percy S. Cane, le parc s'étend sur 5 hectares.

Just 15 minutes north of Lille, at the top of Mont d'Halluin, Manoir aux Loups, whose name evokes the former wolf station that once stood there, invites you to discover its many species of rare conifers and deciduous trees as you stroll through its grounds. Redesigned in 1950 by the famous English landscape architect Percy S. Cane, the park extends over 5 hectares.

15 Minuten nördlich von Lille, auf dem Gipfel des Berges von Halluin, befindet sich das Manoir aux Loups, dessen Name an die ehemalige Wolfsjagd erinnert, die dort angesiedelt war. Bei einem Spaziergang können Sie die zahlreichen seltenen Nadel- und Laubbaumarten entdecken. Der Park wurde 1950 von dem berühmten englischen Landschaftsarchitekten Percy S. Cane neu gestaltet. Cane entworfen wurde, erstreckt sich der Park über eine Fläche von 5 Hektar.

Op slechts 15 minuten ten noorden van Lille, op de top van de Mont d'Halluin, nodigt het Manoir aux Loups (Landhuis van de Wolven), waarvan de naam herinnert aan het voormalige wolvenstation dat er gevestigd was, je uit om de vele soorten zeldzame naald- en loofbomen te ontdekken tijdens een wandeling door het park. Het park werd in 1950 opnieuw ontworpen door de beroemde Engelse landschapsarchitect Percy S. Cane. Cane, beslaat het park 5 hectare.

A sólo 15 minutos al norte de Lille, en la cima del Mont d'Halluin, el Manoir aux Loups (Mansión de los Lobos), cuyo nombre evoca la antigua estación de lobos que allí se encontraba, le invita a descubrir sus numerosas especies de coníferas y frondosas raras mientras pasea por sus terrenos. Rediseñado en 1950 por el famoso paisajista inglés Percy S. Cane, el parque ocupa 5 hectáreas.

A soli 15 minuti a nord di Lille, in cima al Mont d'Halluin, il Manoir aux Loups (maniero dei lupi), il cui nome evoca l'antica stazione dei lupi che vi si trovava, invita a scoprire le sue numerose specie di conifere e latifoglie rare passeggiando nel suo parco. Ridisegnato nel 1950 dal famoso architetto paesaggista inglese Percy S. Cane, il parco si estende per 5 ettari.