Fort du Réduit – Lille

Le fort Saint-Sauveur, ou fort du Réduit, est un ancien fort réduit situé rue du Réduit à Lille. Sa chapelle a été classée monument historique en 1910 et le reste du fort inscrit en 19461. Après la prise de Lille par Louis XIV en 1667, Vauban désire que cette ville devienne selon sa propre expression "la place la plus achevée du royaume". Il construit la Citadelle, agrandit le périmètre, fortifie et renforce l'enceinte par des bastions. En 1673, il complète l'ensemble par le Fort Saint Sauveur, appelé plus tard Fort du Réduit, véritable petite citadelle, qui abrite depuis sa création les services du génie. La chapelle au centre (1707) est un bel exemple d'architecture classique française, en pierre de Lezennes. Elle présente un plan basilical sans transept, et une harmonieuse façade avec superposition des trois ordres. Le pignon est décoré d'un bas relief où deux génies soutiennent les écus de France et de Navarre.

Fort Saint-Sauveur, also known as Fort du Réduit, is a former reduced fort on rue du Réduit in Lille. Its chapel was listed as a historic monument in 1910, and the rest of the fort in 19461. After Louis XIV took Lille in 1667, Vauban wanted the city to become, in his own words, "the most finished place in the kingdom". He built the Citadelle, enlarging the perimeter, fortifying and reinforcing the walls with bastions. In 1673, he added Fort Saint Sauveur, later known as Fort du Réduit, a small citadel that has housed the engineering services since its creation. The central chapel (1707) is a fine example of French classical architecture, built in Lezennes stone. It features a basilica plan with no transept, and a harmonious facade with three superimposed orders. The gable is decorated with a bas-relief of two genii supporting the shields of France and Navarre.

Das Fort Saint-Sauveur, auch Fort du Réduit genannt, ist ein ehemaliges reduziertes Fort in der Rue du Réduit in Lille. Seine Kapelle wurde 1910 als historisches Monument klassifiziert und der Rest des Forts 1946 eingetragen1. Nachdem Ludwig XIV. 1667 Lille eingenommen hatte, wollte Vauban, dass die Stadt nach seinen eigenen Worten "der vollendetste Platz des Königreichs" wird. Er baute die Zitadelle, vergrößerte den Umkreis, befestigte und verstärkte die Stadtmauer durch Bastionen. Im Jahr 1673 vervollständigte er das Ensemble durch das Fort Saint Sauveur, später Fort du Réduit genannt, eine echte kleine Zitadelle, die seit ihrer Gründung das Ingenieurwesen beherbergt. Die Kapelle in der Mitte (1707) ist ein schönes Beispiel für die klassische französische Architektur aus Stein aus Lezennes. Sie hat einen basilikalen Grundriss ohne Querschiff und eine harmonische Fassade mit Überlagerung der drei Ordnungen. Der Giebel ist mit einem Flachrelief verziert, auf dem zwei Genien die Wappenschilde von Frankreich und Navarra stützen.

Fort Saint-Sauveur, ook bekend als Fort du Réduit, is een voormalig verkleind fort gelegen aan de rue du Réduit in Lille. De kapel werd in 1910 op de monumentenlijst geplaatst en de rest van het fort in 19461. Nadat Louis XIV Lille in 1667 innam, wilde Vauban dat de stad, in zijn eigen woorden, "de meest afgewerkte plaats in het koninkrijk" zou worden. Hij bouwde de Citadel, breidde de omtrek uit en versterkte de muren met bastions. In 1673 voegt hij Fort Saint Sauveur toe, later Fort du Réduit genoemd, een kleine citadel waar sinds de oprichting de ingenieursafdeling is gehuisvest. De kapel in het centrum (1707) is een mooi voorbeeld van Franse klassieke architectuur, gebouwd in steen van Lezennes. Het heeft een basiliekplattegrond zonder dwarsschip en een harmonieuze gevel met de drie ordes boven elkaar. De gevel is versierd met een bas-reliëf van twee genii die de schilden van Frankrijk en Navarra ondersteunen.

Fort Saint-Sauveur, también conocido como Fort du Réduit, es un antiguo fuerte reducido situado en la rue du Réduit de Lille. Su capilla fue declarada monumento histórico en 1910 y el resto del fuerte en 19461. Tras la toma de Lille por Luis XIV en 1667, Vauban quiso que la ciudad se convirtiera, según sus propias palabras, en "el lugar más acabado del reino". Construyó la Ciudadela, ampliando el perímetro, fortificando y reforzando las murallas con bastiones. En 1673, añadió el Fuerte Saint Sauveur, más tarde conocido como Fuerte du Réduit, una pequeña ciudadela que alberga el departamento de ingeniería desde su creación. La capilla del centro (1707) es un bello ejemplo de arquitectura clásica francesa, construida en piedra de Lezennes. Tiene planta basilical sin crucero y una armoniosa fachada con los tres órdenes superpuestos. El frontón está decorado con un bajorrelieve de dos genios que sostienen los escudos de Francia y Navarra.

Il Fort Saint-Sauveur, noto anche come Fort du Réduit, è un ex forte ridotto situato in rue du Réduit a Lilla. La sua cappella è stata classificata come monumento storico nel 1910, mentre il resto del forte è stato classificato nel 19461. Dopo la presa di Lilla da parte di Luigi XIV nel 1667, Vauban volle che la città diventasse, secondo le sue stesse parole, "il luogo più rifinito del regno". Costruì la Cittadella, estendendone il perimetro, fortificando e rinforzando le mura con bastioni. Nel 1673 aggiunse il Fort Saint Sauveur, poi noto come Fort du Réduit, una piccola cittadella che ospita il dipartimento di ingegneria fin dalla sua creazione. La cappella del centro (1707) è un bell'esempio di architettura classica francese, costruita in pietra di Lezennes. Ha una pianta basilicale senza transetto e una facciata armoniosa con i tre ordini sovrapposti. Il timpano è decorato con un bassorilievo di due geni che sostengono gli scudi di Francia e Navarra.