Moulin Hollebecque – Halluin

De style hollandais et construit en 1877 par Cyrille HOLLEBEKE, meunier, sur le terrain dénommé pont de Vos, il subit des aménagements successifs et cesse son activité en 1930 après que trois meuniers successifs se sont battus pour continuer l'activité. La maison du meunier, bien que modifiée à plusieurs reprises, a conservé l'essentiel de ses caractéristiques architecturales d'origine. La Ville achète le bâtiment d'habitation et la ruine du moulin en 1988 et en 1989, les travaux de restauration commencent. La galerie, qui permet de lancer les ailes, est supportée par 27 pièces de bois de 3,50m de long, la calotte pèse 12 tonnes… Les travaux s'achèveront en mai 1992 avec la pose des ailes. Depuis 1989, le moulin est inscrit à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques grâce à sa galerie circulaire, unique dans la région lilloise. En 2001, de nouveaux travaux sont effectués pour compléter ce site touristique avec l'aménagement d'un estaminet, d'une halle extérieure et d'espaces verts. Ouvert à la visite sur demande

Built in Dutch style in 1877 by miller Cyrille HOLLEBEKE on the site known as Pont de Vos, the mill underwent successive alterations and ceased operations in 1930 after three successive millers fought to keep it going. The miller's house, although modified several times, has retained most of its original architectural features. In 1988, the town bought the dwelling and the ruins of the mill, and restoration work began in 1989. The gallery, used to launch the wings, is supported by 27 pieces of wood 3.50m long, the cap weighing 12 tons? The work was completed in May 1992 with the installation of the wings. In 1989, the mill was listed on the supplementary inventory of historic monuments, thanks to its circular gallery, unique in the Lille region. In 2001, new work was carried out to complete this tourist site, with the construction of an estaminet, an outdoor hall and green spaces. Open to visitors on request

Es wurde 1877 im holländischen Stil vom Müller Cyrille HOLLEBEKE auf dem Grundstück namens Pont de Vos erbaut. Es wurde nach und nach umgebaut und 1930 eingestellt, nachdem drei aufeinanderfolgende Müller darum gekämpft hatten, den Betrieb fortzusetzen. Das Haus des Müllers wurde zwar mehrmals umgebaut, behielt aber im Wesentlichen seine ursprünglichen architektonischen Merkmale. Die Stadt kaufte das Wohngebäude und die Ruine der Mühle 1988 und 1989 begannen die Restaurierungsarbeiten. Die Galerie, mit der die Flügel geworfen werden, wird von 27 3,50 m langen Holzstücken getragen und die Kappe wiegt 12 Tonnen Die Arbeiten wurden im Mai 1992 mit dem Anbringen der Flügel abgeschlossen. Seit 1989 steht die Mühle aufgrund ihrer kreisförmigen Galerie, die in der Region Lille einzigartig ist, auf der Liste der historischen Denkmäler. Im Jahr 2001 wurden weitere Arbeiten durchgeführt, um diese touristische Attraktion zu vervollständigen, indem ein Restaurant, eine Außenhalle und Grünflächen angelegt wurden. Auf Anfrage für Besichtigungen geöffnet

Het werd in 1877 in Nederlandse stijl gebouwd door Cyrille HOLLEBEKE, een molenaar, op een stuk land dat bekend staat als Pont de Vos. Het onderging opeenvolgende verbouwingen en hield in 1930 op te bestaan nadat drie opeenvolgende molenaars hadden gevochten om het in stand te houden. Hoewel het molenaarshuis verschillende keren werd aangepast, heeft het de meeste van zijn oorspronkelijke architecturale kenmerken behouden. In 1988 kocht de stad de ruïnes van de molen en in 1989 begonnen de restauratiewerkzaamheden. De galerij, die wordt gebruikt om de wieken te lanceren, wordt ondersteund door 27 stukken hout van 3,50 m lang en de kap weegt 12 ton? Het werk werd in mei 1992 voltooid met de installatie van de wieken. In 1989 werd de molen opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten, dankzij de ronde galerij, die uniek is in de regio Lille. In 2001 werden nieuwe werken uitgevoerd om deze toeristische site te vervolledigen met de bouw van een estaminet, een openluchtzaal en groene ruimten. Open voor bezoekers op aanvraag

Construida en estilo holandés en 1877 por el molinero Cyrille HOLLEBEKE en el terreno conocido como Pont de Vos, sufrió sucesivas reformas y cesó su actividad en 1930, después de que tres molineros sucesivos lucharan por mantenerla en pie. La casa del molinero, aunque modificada varias veces, conserva la mayor parte de sus características arquitectónicas originales. En 1988, la ciudad compró las ruinas del molino y en 1989 comenzaron las obras de restauración. La galería, utilizada para lanzar las alas, está sostenida por 27 piezas de madera de 3,50 m de largo, y la tapa pesa 12 toneladas? Las obras concluyeron en mayo de 1992 con la instalación de las alas. En 1989, el molino fue incluido en el inventario suplementario de monumentos históricos, gracias a su galería circular, única en la región de Lille. En 2001, se realizaron nuevas obras para completar este lugar turístico, con la construcción de un estaminet, una sala exterior y espacios verdes. Abierto a los visitantes previa solicitud

Costruita in stile olandese nel 1877 da Cyrille HOLLEBEKE, un mugnaio, su un terreno noto come Pont de Vos, ha subito successive modifiche e ha cessato l'attività nel 1930 dopo che tre mugnai successivi hanno lottato per mantenerla in vita. La casa del mugnaio, sebbene modificata più volte, ha conservato la maggior parte delle sue caratteristiche architettoniche originali. Nel 1988 la città ha acquistato le rovine del mulino e nel 1989 sono iniziati i lavori di restauro. La galleria, utilizzata per lanciare le ali, è sostenuta da 27 pezzi di legno lunghi 3,50 m e la calotta pesa 12 tonnellate I lavori si sono conclusi nel maggio 1992 con l'installazione delle ali. Nel 1989, il mulino è stato inserito nell'inventario supplementare dei monumenti storici, grazie alla sua galleria circolare, unica nella regione di Lilla. Nel 2001 sono stati realizzati nuovi lavori per completare questo sito turistico, con la costruzione di un estaminet, di una sala all'aperto e di spazi verdi. Aperto ai visitatori su richiesta