PALAIS DUCAL

Édifie au XVIe siècle, il fut tout d'abord la résidence des ducs de Lorraine. Délaissé au XVIIIe siècle par Léopold qui lui préféra Lunéville, il abrite le musée lorrain depuis 1848. Sa remarquable porterie, inspirée de celle du château royal de Blois, mêle de façon élégante l'art gothique et la Renaissance italienne. FERMETURE POUR RÉNOVATION Dans le cadre du projet de rénovation du Musée Lorrain – palais des ducs de Lorraine, les espaces d’exposition du palais ducal sont fermés au public. Seule l’église des Cordeliers reste ouverte à la visite.

Built in the 16th century, it was first the residence of the Dukes of Lorraine. Abandoned in the 18th century by Leopold who preferred Lunéville, it houses the Lorraine museum since 1848. Its remarkable gatehouse, inspired by that of the royal castle of Blois, elegantly blends Gothic art and the Italian Renaissance. REFURBISHMENT CLOSURE As part of the renovation project of the Musée Lorrain – palace of the Dukes of Lorraine, the exhibition areas of the ducal palace are closed to the public. Only the Cordeliers church remains open to the public.

Jahrhundert errichtet und war zunächst die Residenz der Herzöge von Lothringen. Jahrhundert von Leopold verlassen, der es Lunéville vorzog. Seit 1848 beherbergt es das Lothringische Museum. Sein bemerkenswertes Torhaus, das von dem des königlichen Schlosses von Blois inspiriert wurde, verbindet auf elegante Weise die Kunst der Gotik mit der italienischen Renaissance. WEGEN RENOVIERUNG GESCHLOSSEN Im Rahmen des Renovierungsprojekts des Musée Lorrain – Palast der Herzöge von Lothringen sind die Ausstellungsräume des Herzogspalastes für die Öffentlichkeit geschlossen. Lediglich die Kirche der Cordeliers bleibt für Besucher geöffnet.

Gebouwd in de 16e eeuw, was het eerst de residentie van de hertogen van Lotharingen. Verlaten in de 18e eeuw door Leopold, die de voorkeur gaf aan Lunéville, herbergt het sinds 1848 het Lotharingse museum. Het opmerkelijke poortgebouw, geïnspireerd op dat van het koninklijke kasteel van Blois, combineert op elegante wijze gotische en Italiaanse renaissancekunst. GESLOTEN VOOR RENOVATIE In het kader van de renovatie van het Musée Lorrain – Palais des Ducs de Lorraine zijn de tentoonstellingsruimten van het hertogelijk paleis gesloten voor het publiek. Alleen de Cordeliers kerk blijft open voor het publiek.

Construido en el siglo XVI, fue primero la residencia de los duques de Lorena. Abandonado en el siglo XVIII por Leopoldo, que prefirió Lunéville, alberga desde 1848 el Museo de Lorena. Su notable casa de la puerta, inspirada en la del castillo real de Blois, combina con elegancia el arte gótico y el renacentista italiano. CERRADO POR REFORMAS En el marco del proyecto de renovación del Museo Lorrain – Palacio de los Duques de Lorena, los espacios de exposición del Palacio Ducal están cerrados al público. Sólo la iglesia de los Cordeliers permanece abierta al público.

Costruito nel XVI secolo, fu inizialmente la residenza dei duchi di Lorena. Abbandonata nel XVIII secolo da Leopoldo, che le preferì Lunéville, dal 1848 ospita il Museo della Lorena. La sua notevole portineria, ispirata a quella del castello reale di Blois, fonde elegantemente arte gotica e rinascimentale italiana. CHIUSO PER RISTRUTTURAZIONE Nell'ambito del progetto di ristrutturazione del Musée Lorrain – Palais des Ducs de Lorraine, le aree espositive del Palazzo Ducale sono chiuse al pubblico. Solo la chiesa dei Cordeliers rimane aperta al pubblico.