Description
Le Palais ducal, ancienne résidence est classée Monuments Historiques depuis 1840, mais elle est également un lieu de vie. Outre la salle du Conseil Municipal et des bureaux, le Palais ducal accueille en effet 200 réunions et séminaires, et autant de réceptions ainsi qu'une quinzaine d'expositions par an. la Salle fernand Chalandre accuille de nombreuses expositions tout le long de l'année.
English
The Palais ducal, a former residence, has been listed as a Historic Monument since 1840, but it is also a living space. In addition to the Town Council Chamber and offices, the Palais ducal hosts 200 meetings and seminars, as well as receptions and around fifteen exhibitions a year. The Salle Fernand Chalandre hosts numerous exhibitions throughout the year.
Deutsch
Der Herzogspalast, eine ehemalige Residenz, ist seit 1840 als historisches Monument klassifiziert. Neben dem Gemeinderatssaal und den Büros finden im Herzogspalast nämlich 200 Sitzungen und Seminare und ebenso viele Empfänge sowie etwa 15 Ausstellungen pro Jahr statt. Im Saal Fernand Chalandre finden das ganze Jahr über zahlreiche Ausstellungen statt.
Dutch
Het hertogelijke paleis, een voormalige residentie, staat sinds 1840 op de monumentenlijst, maar het is ook een leefruimte. Naast de vergaderzaal en kantoren van de gemeenteraad vinden er 200 vergaderingen en seminars plaats, evenals recepties en een vijftiental tentoonstellingen per jaar. In de Salle Fernand Chalandre worden het hele jaar door talloze tentoonstellingen gehouden.
Español
El Palacio ducal, antigua residencia, está catalogado como Monumento Histórico desde 1840, pero también es un espacio vivo. Además de la Sala del Ayuntamiento y las oficinas, el Palacio Ducal acoge 200 reuniones y seminarios, así como recepciones y una quincena de exposiciones al año. La Sala Fernand Chalandre acoge numerosas exposiciones a lo largo del año.
Italiano
Il Palais ducal, un'antica residenza, è classificato come monumento storico dal 1840, ma è anche uno spazio vitale. Oltre alla sala del Consiglio comunale e agli uffici, il Palais ducal ospita 200 riunioni e seminari, nonché ricevimenti e una quindicina di mostre all'anno. La Salle Fernand Chalandre ospita numerose esposizioni durante tutto l'anno.