Ossuaire de Boucheporn – Boucheporn

Gravé en grandes lettres gothiques on lit "Heute mir, Morgen dir" qui se traduit par "Aujourd'hui moi, demain toi". Mentionné dès 1846 et probablement bien antérieur à cette date, l'ossuaire est classé Monument Historique. Le grès local a été soigneusement taillé, un patrimoine que la commune a tenu à conserver. Les piliers et les chapiteaux carrés sont décorés de cierges brisés, d'ossements et de fleurs stylisés.

Engraved in large gothic letters it reads "Heute mir, Morgen dir" which translates as "Today me, tomorrow you". Mentioned as early as 1846 and probably much earlier, the ossuary is classified as a Historical Monument. The local sandstone has been carefully carved, a heritage that the commune has made a point of preserving. The pillars and square capitals are decorated with broken candles, bones and stylised flowers.

In großen gotischen Buchstaben steht dort "Heute mir, Morgen dir", was übersetzt so viel wie "Heute ich, morgen du" bedeutet. Das Beinhaus, das bereits 1846 erwähnt wurde und wahrscheinlich noch viel früher entstand, ist als historisches Monument klassifiziert. Der örtliche Sandstein wurde sorgfältig behauen, ein Erbe, das die Gemeinde unbedingt erhalten wollte. Die Säulen und quadratischen Kapitelle sind mit zerbrochenen Kerzen, Gebeinen und stilisierten Blumen verziert.

In grote gotische letters staat gegraveerd "Heute mir, Morgen dir", wat zich laat vertalen als "Vandaag ik, morgen jij". Het ossuarium, dat al in 1846 en waarschijnlijk al veel eerder werd genoemd, is een beschermd monument. Het plaatselijke zandsteen is zorgvuldig bewerkt, een erfgoed dat de gemeente graag wilde behouden. De zuilen en vierkante kapitelen zijn versierd met gebroken kaarsen, botten en gestileerde bloemen.

Grabado en grandes letras góticas se lee "Heute mir, Morgen dir" que se traduce como "Hoy yo, mañana tú". Mencionado ya en 1846 y probablemente mucho antes, el osario es un monumento protegido. La piedra arenisca local ha sido cuidadosamente tallada, un patrimonio que el municipio ha querido conservar. Los pilares y los capiteles cuadrados están decorados con velas rotas, huesos y flores estilizadas.

Inciso in grandi lettere gotiche si legge "Heute mir, Morgen dir", che si traduce come "Oggi io, domani tu". Menzionato già nel 1846 e probabilmente molto prima, l'ossario è un monumento classificato. L'arenaria locale è stata scolpita con cura, un patrimonio che il comune ha voluto preservare. I pilastri e i capitelli quadrati sono decorati con candele spezzate, ossa e fiori stilizzati.