ORMANCEY – Ormancey

Les reliefs du Pays de Langres sont certes accidentés, mais non heurtés, ce qui les rend accessibles aux activités humaines. Ces sommets, peu individualisés portent le nom de "Hauts" et se répartissent tout au long du territoire. La commune d'Ormancey en abrite un bel exemple, avec le "Haut du Fas", situé à l'Est du village et culminant à 429 m d'altitude.

The relief of the Pays de Langres is rugged, but not jagged, making it accessible to human activity. These peaks, which are not very distinctive, are called "Hauts" and are scattered throughout the region. The commune of Ormancey is home to a fine example, with the "Haut du Fas", located to the east of the village and rising to 429 m above sea level.

Das Relief des Pays de Langres ist zwar rau, aber nicht zerklüftet, sodass es für menschliche Aktivitäten zugänglich ist. Diese wenig individualisierten Gipfel tragen den Namen "Hauts" und sind über das gesamte Gebiet verteilt. Die Gemeinde Ormancey beherbergt mit dem "Haut du Fas", der sich östlich des Dorfes befindet und 429 m hoch ist, ein schönes Beispiel dafür.

Het reliëf van het Pays de Langres is zeker ruig, maar niet gebroken, waardoor het toegankelijk is voor menselijke activiteit. Deze toppen, die niet erg opvallend zijn, staan bekend als "Hauts" en liggen verspreid over de regio. De gemeente Ormancey herbergt een mooi voorbeeld, met de "Haut du Fas", gelegen ten oosten van het dorp en met een hoogte van 429 m.

El relieve del Pays de Langres es ciertamente accidentado, pero no quebrado, lo que lo hace accesible a la actividad humana. Estos picos, poco característicos, se denominan "Hauts" y están diseminados por toda la región. El municipio de Ormancey alberga un buen ejemplo, con el "Haut du Fas", situado al este del pueblo y que culmina a 429 m de altitud.

Il rilievo del Pays de Langres è certamente accidentato, ma non spezzato, il che lo rende accessibile all'attività umana. Queste cime, poco distinte, sono note come "Hauts" e sono sparse in tutta la regione. Il comune di Ormancey ne ospita un bell'esempio, con l'Haut du Fas, situato a est del villaggio e che si eleva a 429 m di altitudine.