LAVOIR D'ORMANCEY – Ormancey

Lavoir, à ciel ouvert, disposé au bord de la rivière de la Suize et qui dispose d'un acces direct au château. Les lavandières y travaillaient à genoux et disposaient d'une simple pierre à rincé.

An open-air washhouse on the banks of the Suize river, with direct access to the château. The washerwomen worked on their knees, using a simple rinsing stone.

Ein Waschhaus unter freiem Himmel, das am Ufer des Flusses Suize liegt und einen direkten Zugang zum Schloss hat. Die Waschfrauen arbeiteten auf den Knien und hatten einen einfachen Spülstein zur Verfügung.

Een openluchtwasserij aan de oevers van de rivier de Suize, met directe toegang tot het kasteel. De wasvrouwen werkten er op hun knieën en gebruikten een eenvoudige spoelsteen.

Lavadero al aire libre a orillas del río Suize, con acceso directo al castillo. Las lavanderas trabajaban allí de rodillas, utilizando una simple piedra de enjuague.

Un lavatoio all'aperto sulle rive del fiume Suize, con accesso diretto al castello. Le lavandaie vi lavoravano in ginocchio, utilizzando una semplice pietra per il risciacquo.