Orgue Silbermann

Dès 1707, la florissante abbaye de Marmoutier passe commande à André Silbermann pour un grand orgue de style français. L'orgue fut complété par son fils Jean André Silbermann en 1746. L'instrument compte 1510 tuyaux dont le plus petit mesure 4cm et le plus grand 2,54m. En 1954, l'orgue est remis en l'état d'origine par les facteurs strasbourgeois Mulheisen et Kern, grâce à l'action des "Amis de l'Orgue Silbermann" de Marmoutier, puis en 2010, par le facteur Blumenroeder.

As early as 1707, the flourishing abbey of Marmoutier commissioned André Silbermann to build a large organ in the French style. The organ was completed by his son Jean André Silbermann in 1746. The instrument has 1510 pipes, the smallest measuring 4cm and the largest 2.54m In 1954, the organ was restored to its original state by the Strasbourg organ builders Mulheisen and Kern, thanks to the work of the "Friends of the Silbermann Organ" of Marmoutier, and in 2010 by the organ builder Blumenroeder.

Bereits 1707 gab die blühende Abtei Marmoutier bei André Silbermann den Auftrag für eine große Orgel im französischen Stil. Die Orgel wurde 1746 von seinem Sohn Jean André Silbermann fertiggestellt. Das Instrument hat 1510 Pfeifen, von denen die kleinste 4 cm und die größte 2,54 m misst 1954 wurde die Orgel dank des Einsatzes der "Amis de l'Orgue Silbermann" von Marmoutier von den Straßburger Orgelbauern Mulheisen und Kern in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzt, 2010 wurde sie von dem Orgelbauer Blumenroeder wieder in ihren ursprünglichen Zustand versetzt.

Al in 1707 gaf de bloeiende abdij van Marmoutier André Silbermann de opdracht een groot orgel in Franse stijl te bouwen. Het orgel werd voltooid door zijn zoon Jean André Silbermann in 1746. Het instrument heeft 1510 pijpen, waarvan de kleinste 4 cm meet en de grootste 2,54 m In 1954 werd het orgel in zijn oorspronkelijke staat hersteld door de Straatsburgse orgelbouwers Mulheisen en Kern, dankzij de inspanningen van de "Vrienden van het Silbermann-orgel" van Marmoutier, en in 2010 door de orgelbouwer Blumenroeder.

Ya en 1707, la floreciente abadía de Marmoutier encargó a André Silbermann la construcción de un gran órgano de estilo francés. El órgano fue terminado por su hijo Jean André Silbermann en 1746. El instrumento tiene 1510 tubos, el más pequeño mide 4 cm y el más grande 2,54 m En 1954, el órgano fue restaurado a su estado original por los organeros de Estrasburgo Mulheisen y Kern, gracias a los esfuerzos de los "Amigos del Órgano Silbermann" de Marmoutier, y en 2010 por el organero Blumenroeder.

Già nel 1707, la fiorente abbazia di Marmoutier commissionò ad André Silbermann la costruzione di un grande organo in stile francese. L'organo fu completato dal figlio Jean André Silbermann nel 1746. Lo strumento ha 1510 canne, la più piccola delle quali misura 4 cm e la più grande 2,54 m Nel 1954 l'organo è stato restaurato allo stato originale dagli organari di Strasburgo Mulheisen e Kern, grazie agli sforzi degli "Amici dell'organo Silbermann" di Marmoutier, e nel 2010 dall'organaro Blumenroeder.