Chapelle Notre-Dame-de-Pitié et son calvaire – Lanvellec

Patrimoine culturel

According to the legend, it is after the Virgin appeared three times to Jean Bizien, a peasant farmer from Lanvellec, that a small oratory was built in the 1660s. Several "miracles" are associated with this chapel: that of a convict who implored the Virgin of Saint-Carré to clear his name, that of Marie-Pauline Droniou and Toussaint Le Guern. Monsieur de Perrien, lord of the place, offered the land for the construction of a chapel and Marguerite du Cosquer de Rosanbo, a foundation in her favor. The chapel is dedicated to Our Lady of Pity. In the 19th century, it was nicknamed "the new chapel" because of its late construction or "Saint-Carré's chapel" or even, wrongly, "Saint-Carré's church". The building was sold as a national asset in 1800 but finally returned to the bishopric in 1804 because of non-payment by the buyer. On February 5, 1875, lightning struck the bell tower, which was rebuilt in 1878. The new bell tower has a double bell chamber, surmounted by a spire; it is accessed by a stair tower outside the building. An exterior tribune or oratory was built above the porch. The cross on the wall of the Notre-Dame-de-Pitié chapel is dated 1622. According to local tradition, Jean Bizien, founder of the primitive chapel, was buried at the foot of this cross. The calvary of the chapel bears the date of 1700. Below the chapel, a devotional fountain has the reputation of "curing rickets, depression and languor". The pardon of Our Lady of Pity takes place on Sunday and Monday of Pentecost. It begins on Saturday with Vespers, the Procession of the Miracles and a bonfire, followed by a "Te Deum laudamus", a Christian hymn. The visit of the exterior is free all year long. The chapel is currently closed. Information is available on site in 4 languages. It is located on a hiking loop. An explanatory sheet is available in the Tourist Office.

Der Legende nach wurde in den 1660er Jahren ein kleines Oratorium errichtet, nachdem dem Tagelöhner Jean Bizien aus Lanvellec dreimal die Jungfrau Maria erschienen war. Mehrere "Wunder" werden mit dieser Kapelle in Verbindung gebracht: das eines Sträflings, der die Jungfrau von Saint-Carré anflehte, ihn freizusprechen, das von Marie-Pauline Droniou und Toussaint Le Guern. Monsieur de Perrien, der Herr des Ortes, bot das Grundstück für den Bau einer Kapelle an und Marguerite du Cosquer de Rosanbo eine Stiftung zu ihren Gunsten. Die Kapelle ist Notre-Dame-de-Pitié gewidmet. Jahrhundert wird sie aufgrund ihrer späten Errichtung "la chapelle neuve" (die neue Kapelle) oder "chapelle de Saint-Carré" (die Kapelle von Saint-Carré) oder sogar fälschlicherweise "église de Saint-Carré" (die Kirche von Saint-Carré) genannt. Das Gebäude wurde 1800 als nationales Gut verkauft, kehrte aber 1804 wegen Nichtbezahlung durch den Käufer schließlich wieder in den Besitz des Bistums zurück. Am 5. Februar 1875 schlug ein Blitz in den Glockenturm ein, der 1878 wieder aufgebaut wurde. Der neue Glockenturm hat eine doppelte Glockenkammer, die von einem Pfeil gekrönt wird; man erreicht ihn über einen freistehenden Treppenturm. Über der Vorhalle wurde eine Außentribüne oder ein Oratorium errichtet. Das Kreuz auf dem Kreuzgang der Kapelle Notre-Dame-de-Pitié wird auf das Jahr 1622 datiert. Der örtlichen Tradition zufolge wurde Jean Bizien, der Gründer der ursprünglichen Kapelle, am Fuße dieses Kreuzes beerdigt. Der Kalvarienberg der Kapelle trägt das Datum 1700. Unterhalb der Kapelle befindet sich ein Andachtsbrunnen, der den Ruf hat, "Rachitis, Depressionen und Langmut zu heilen". Die Vergebung von Notre-Dame-de-Pitié findet am Pfingstsonntag und -montag statt. Sie beginnt am Samstag mit einer Vesper, der Prozession der Wunder und einem Freudenfeuer, gefolgt von einem "Te Deum laudamus", einer christlichen Hymne. Die Außenanlagen können das ganze Jahr über besichtigt werden. Die Kapelle ist derzeit geschlossen. Informationen sind vor Ort vorhanden und in vier Sprachen verfügbar. Sie befindet sich auf einem Rundwanderweg. Ein Erklärungsblatt ist im Fremdenverkehrsamt erhältlich.

Cultureel erfgoed

Patrimonio cultural

Patrimonio culturale