Orgue de la Cathédrale Saint-Étienne – Metz

Découvrez cet étonnant patrimoine musical à la cathédrale Saint Etienne, chef d'oeuvre de l'art gothique : sa nef, d'une saisissante beauté, culmine à une hauteur record et recèle un surprenant orgue suspendu en nid d'hirondelle (dit orgue de triforium), construit en 1537 par Jehan de Trèves et reconstruit en 1981 par Marc Garnier, selon l'esthétique Renaissance des Pays-Bas. Signalons encore l'instrument exceptionnel, d'importance européenne, de Saint Martin (Nollet 1777) et l'orgue symphonique de Notre Dame (Mutin 1903, dans un buffet Nollet de 1734). La boiserie néo-gothique est confectionnée en chêne verni ; les tuyaux de façade sont en étain, avec écussons rapportés en plein cintre et oreilles.

Discover this astonishing musical heritage at the Cathedral of Saint Etienne, a masterpiece of Gothic art: its strikingly beautiful nave reaches a record height and houses a surprising swallow's nest organ (known as the triforium organ), built in 1537 by Jehan de Trèves and rebuilt in 1981 by Marc Garnier, in the Dutch Renaissance style. Also of European importance are the exceptional Saint Martin organ (Nollet 1777) and the Notre Dame symphonic organ (Mutin 1903, in a Nollet case from 1734). The neo-Gothic woodwork is in varnished oak; the front pipes are in pewter, with round-headed escutcheons and ears.

Entdecken Sie dieses erstaunliche musikalische Erbe in der Kathedrale Saint Etienne, einem Meisterwerk der Gotik: Ihr Kirchenschiff ist von atemberaubender Schönheit, erreicht eine Rekordhöhe und beherbergt eine überraschende Schwalbennest-Hängeorgel (Triforium-Orgel), die 1537 von Jehan de Trèves erbaut und 1981 von Marc Garnier im Stil der niederländischen Renaissance rekonstruiert wurde. Erwähnenswert sind auch das außergewöhnliche Instrument von europäischer Bedeutung in Saint Martin (Nollet 1777) und die symphonische Orgel von Notre Dame (Mutin 1903, in einem Nollet-Gehäuse von 1734). Die neogotische Holzverkleidung ist aus lackierter Eiche gefertigt; die Prospektpfeifen sind aus Zinn mit aufgesetzten Wappenschildern im Rundbogen und Ohren.

Ontdek dit verbazingwekkende muzikale erfgoed in de kathedraal van Saint Etienne, een meesterwerk van gotische kunst: het opvallend mooie schip bereikt een recordhoogte en herbergt een verrassend zwaluwnestorgel (bekend als het triforiumorgel), gebouwd in 1537 door Jehan de Trèves en herbouwd in 1981 door Marc Garnier, in de stijl van de Nederlandse renaissance. Er is ook het uitzonderlijke instrument van Europees belang in Saint Martin (Nollet 1777) en het symfonieorgel in Notre Dame (Mutin 1903, in een Nollet-kast uit 1734). Het neogotische houtwerk is gemaakt van gelakt eikenhout; de frontpijpen zijn van tin, met ronde wapenschilden en oren.

Descubra este asombroso patrimonio musical en la catedral de Saint Etienne, obra maestra del arte gótico: su nave, de una belleza sorprendente, alcanza una altura récord y alberga un sorprendente órgano suspendido en forma de nido de golondrina (conocido como órgano triforio), construido en 1537 por Jehan de Trèves y reconstruido en 1981 por Marc Garnier en estilo renacentista holandés. También está el excepcional instrumento de importancia europea de Saint Martin (Nollet 1777) y el órgano sinfónico de Notre Dame (Mutin 1903, en una caja de Nollet de 1734). La carpintería neogótica es de roble barnizado; los tubos frontales son de peltre, con escudos y orejas de cabeza redonda.

Scoprite questo sorprendente patrimonio musicale nella cattedrale di Saint Etienne, un capolavoro dell'arte gotica: la sua navata, di straordinaria bellezza, raggiunge un'altezza record e ospita un sorprendente organo a nido di rondine (detto organo triforio), costruito nel 1537 da Jehan de Trèves e ricostruito nel 1981 da Marc Garnier, in stile rinascimentale olandese. Vi è anche l'eccezionale strumento di importanza europea di Saint Martin (Nollet 1777) e l'organo sinfonico di Notre Dame (Mutin 1903, in una cassa di Nollet del 1734). La boiserie neogotica è in quercia verniciata; le canne anteriori sono in peltro, con scanalature e orecchie a testa tonda.