Oratoire Saint Roch

L'oratoire de Saint Roch, daté de 1854, marquait la limite urbaine occidentale. Cet édicule votif est dédié à Saint-Roch, patron des pestiférés : c'est un saint très populaire en Provence du fait des grandes épidémies de choléra et de peste qui marquèrent notamment les XVIIIème et XIXème siècles. Celui-ci porte une dédicace de 1854. Il se compose d'une niche inscrite dans un haut corps principal en pierre, à quatre colonnes qui reposent sur des arcs en plein cintre. Le support est bas. Le toit dispose de quatre pentes et d'une croix en métal. Vous verrez la statue dans la niche représentant Saint-Roch.

The Oratory of Saint Roch, dated 1854, marked the Western City limit.This votive Aedicule is dedicated to saint-Roch, patron of the plague: it is a very popular saint in Provence of the fact of the major epidemics of cholera and plague which particularly marked the eighteenth and nineteenth centuries.This carries a dedication of 1854.It consists of a niche in a high main body stone, four columns that are based on semicircular arches. Support is low. The roof has four slopes and a metal cross. You will see the statue in niche representative saint-Roch.

Das Oratorium von Saint-Roch, datiert 1854, markiert der westlichen Stadtgrenze.Diese Votiv Ädikula widmet sich Saint-Roch, Patron der Pest: Es ist ein sehr beliebter Heiliger in der Provence der Tatsache der großen Epidemien von Cholera und Pest, die im achtzehnten und neunzehnten Jahrhundert besonders ausgeprägt.Dies trägt eine Widmung von 1854.Es besteht aus einer Nische in einem hohen Hauptteil aus Stein, vier Spalten, die auf Rundbögen basieren. Unterstützung ist gering. Das Dach verfügt über vier Pisten und ein Metallkreuz. Sehen Sie die Statue in der Nische repräsentative Saint-Roch.

Het oratorium van Saint Roch uit 1854 markeert de westelijke stadsgrens. Deze votief aedicula is gewijd aan Saint Roch, beschermheilige van de pestlijders: hij is een zeer populaire heilige in de Provence vanwege de grote cholera- en pestepidemieën die de 18e en 19e eeuw kenmerkten. Deze draagt een toewijding uit 1854. Het bestaat uit een nis in een hoog stenen hoofdgestel, met vier zuilen die rusten op halfronde bogen. De ondersteuning is laag. Het dak heeft vier hellingen en een metalen kruis. In de nis ziet u het beeld dat Sint Roch voorstelt.

El Oratorio de Saint Roch, de 1854, marcó el límite de ciudad occidental.Este edículo votiva dedicada a saint-Roch, patrón de la peste: es un santo muy popular en la Provenza el hecho de las grandes epidemias de cólera y peste que marcó particularmente los siglos XVIII y XIX.Esto lleva una dedicatoria de 1854.Consiste en un hueco en una piedra de alto cuerpo principal cuatro columnas basadas en arcos de medio punto. Apoyo es bajo. El techo tiene cuatro pistas y una cruz de metal. Podrás ver la estatua en el nicho representativo saint-Roch.

L'Oratorio di San Rocco, datata 1854, ha segnato il limite di Western City.Questa edicola votiva è dedicato a saint-Roch, patrono della peste: è un santo molto popolare in Provenza del fatto delle grandi epidemie di colera e di peste che ha particolarmente segnato i secoli XVIII e XIX.Questo porta una dedica del 1854.Si compone di una nicchia in un corpo principale alta pietra, quattro colonne che si basano su archi a tutto sesto. Il supporto è basso. Il tetto ha quattro piste e una croce metallica. Vedrete la statua nella nicchia rappresentativi saint-Roch.