Oratoire Saint-Pierre (oratoire Sainte-Catherine) – Rousset

Situé en bordure de la route de La Bégude, en face de la route du cimetière, c'est un pilier de pierres apparentes, assemblées au mortier de chaux, surmonté d'un entablement de pierre de taille sur lequel repose une niche ogivale, voûtée intérieurement et fermée par une grille de fer ouvragée. Une croix de fer forgé termine l'édifice. Il est parfois désigné sous le nom d'oratoire sainte Catherine en souvenir de la chapelle, aujourd'hui disparue, dédiée à cette Sainte qui se trouvait dans l'enceinte du cimetière.

This shrine is on Route de la Bégude, opposite the path leading to the cemetery and where the chapel of St Catherine stood.

Es befindet sich am Rande der Straße nach La Bégude, gegenüber der Straße zum Friedhof. Es handelt sich um einen Pfeiler aus sichtbaren, mit Kalkmörtel zusammengefügten Steinen, über dem sich ein Gesims aus Quadersteinen befindet, auf dem eine spitzbogige Nische ruht, die innen gewölbt und mit einem kunstvoll gearbeiteten Eisengitter verschlossen ist. Ein schmiedeeisernes Kreuz bildet den Abschluss des Gebäudes Es wird manchmal auch als Oratorium der heiligen Katharina bezeichnet, in Erinnerung an die dieser Heiligen gewidmete, heute nicht mehr existierende Kapelle, die sich innerhalb der Friedhofsmauern befand.

Gelegen aan de rand van de weg naar La Bégude, tegenover de weg naar het kerkhof, is het een pilaar van zichtbare steen, gemonteerd met kalkmortel, bekroond door een bewerkte hoofdgestel waarop een ovale nis rust, gewelfd aan de binnenkant en afgesloten door een smeedijzeren hek. Een smeedijzeren kruis completeert het gebouw Het wordt soms het Sint Catharina oratorium genoemd ter herinnering aan de nu verdwenen kapel gewijd aan deze heilige die op het kerkhof stond.

Situado al borde de la carretera de La Bégude, frente al camino del cementerio, es un pilar de piedra vista, ensamblado con mortero de cal, coronado por un entablamento de sillería sobre el que descansa un nicho ojival, abovedado en el interior y cerrado por una verja de hierro forjado. Una cruz de hierro forjado completa el edificio A veces se le denomina oratorio de Santa Catalina en recuerdo de la capilla, hoy desaparecida, dedicada a esta Santa que se encontraba en el cementerio.

Situato ai margini della strada per La Bégude, di fronte alla strada per il cimitero, è un pilastro di pietra a vista, assemblato con malta di calce, sormontato da una trabeazione a bugne su cui poggia una nicchia ogivale, voltata all'interno e chiusa da un cancello in ferro battuto. Una croce in ferro battuto completa l'edificio È talvolta indicato come oratorio di Santa Caterina, in ricordo della cappella, oggi scomparsa, dedicata a questa Santa che si trovava nel cimitero.