Oratoire Saint Pierre

Situé près du mas de Saint Pierre de Vence, l'oratoire Saint Pierre est érigé sur l'initiative de 3 sociétaires de l'Escolo Felibrenco de la Crau et a été béni le 25 avril avril 1953 par le curé d'Eyguières. C'est à partir de cet oratoire que chaque année, et encore aujourd'hui, le jour de la fête de la saint Marc, le prêtre bénit la campagne et les récoltes.

Located near the mas of Saint Pierre de Vence, the oratory Saint Pierre was erected on the initiative of 3 members of the Escolo Felibrenco de la Crau and was blessed on April 25th 1953 by the priest of Eyguières. It is from this oratory that every year, and still today, on the feast of Saint Mark, the priest blesses the countryside and the harvests.

Das Oratorium Saint Pierre befindet sich in der Nähe des Mas de Saint Pierre de Vence. Es wurde auf Initiative von drei Mitgliedern des Escolo Felibrenco de la Crau errichtet und am 25. April 1953 vom Pfarrer von Eyguières gesegnet. Von diesem Oratorium aus segnete der Priester jedes Jahr und auch heute noch am Tag des heiligen Markus das Land und die Ernte.

Het oratorium van Saint Pierre de Vence, gelegen bij de mas de Saint Pierre de Vence, werd gebouwd op initiatief van 3 leden van de Escolo Felibrenco de la Crau en werd ingezegend op 25 april 1953 door de priester van Eyguières. Het is vanuit dit oratorium dat elk jaar, en ook nu nog, op het feest van Sint Marcus, de priester het platteland en de gewassen zegent.

Situado cerca del mas de Saint Pierre de Vence, el oratorio de Saint Pierre fue construido por iniciativa de 3 miembros del Escolo Felibrenco de la Crau y fue bendecido el 25 de abril de 1953 por el cura de Eyguières. Desde este oratorio, cada año, y todavía hoy, en la fiesta de San Marcos, el sacerdote bendice el campo y las cosechas.

Situato vicino al mas de Saint-Pierre de Vence, l'oratorio di Saint-Pierre è stato costruito su iniziativa di 3 membri dell'Escolo Felibrenco de la Crau ed è stato benedetto il 25 aprile 1953 dal parroco di Eyguières. È da questo oratorio che ogni anno, e ancora oggi, in occasione della festa di San Marco, il sacerdote benedice la campagna e i raccolti.