Oratoire Saint-Nicolas – Deux Rivières

Cet oratoire abrite une jolie statuette très expressive de Saint-Nicolas. Le visage doux du sauveteur est particulièrement bien rendu. Il respire la bonté. La main secourable tendue semble vouloir apporter paix et sérénité au naufragé.

This oratory houses a beautiful and expressive statuette of Saint Nicholas. The gentle face of the rescuer is particularly well rendered. He exudes kindness. The helping hand extended seems to want to bring peace and serenity to the shipwrecked.

Dieses Oratorium beherbergt eine hübsche und ausdrucksstarke Statuette des Heiligen Nikolaus. Das sanfte Gesicht des Retters ist besonders gut wiedergegeben. Er strahlt Güte aus. Die ausgestreckte helfende Hand scheint dem Schiffbrüchigen Frieden und Gelassenheit bringen zu wollen.

In dit oratorium staat een mooi en expressief beeldje van Sint Nicolaas. Het zachte gezicht van de redder is bijzonder goed weergegeven. Hij straalt vriendelijkheid uit. De uitgestoken hand lijkt de schipbreukeling vrede en rust te willen brengen.

Este oratorio alberga una hermosa y expresiva estatuilla de San Nicolás. El rostro amable del salvador está especialmente bien representado. Desprende amabilidad. La mano amiga extendida parece querer traer paz y serenidad al náufrago.

Questo oratorio ospita una bella ed espressiva statuetta di San Nicola. Il volto gentile del soccorritore è particolarmente ben reso. Trasuda gentilezza. La mano tesa sembra voler portare pace e serenità al naufrago.