Lavoir de la rue André-Parfait Pigeonnat (Deux-Rivières) – Deux Rivières

Ce discret petit lavoir à impluvium est situé vers l'église. On y accède par deux marches. Il est traversé par un ruisseau peu profond à l'eau claire d'où s'enfuient les poissons. Il est bien entretenu, comme les deux autres lavoirs de la commune, et régulièrement fleuri.

This discreet little washhouse with impluvium is located near the church. It is reached by two steps. It is crossed by a shallow stream with clear water from which fishes run away. It is well maintained, as are the other two washhouses in the commune, and regularly flowered.

Dieser unauffällige kleine Impluvium-Waschplatz befindet sich in Richtung der Kirche. Man erreicht es über zwei Stufen. Er wird von einem flachen Bach mit klarem Wasser durchflossen, aus dem die Fische flüchten. Er wird, wie die beiden anderen Waschhäuser der Gemeinde, gut gepflegt und regelmäßig mit Blumen geschmückt.

Dit discrete washuisje met impluvium staat vlakbij de kerk. Het wordt bereikt door twee stappen. Het wordt doorkruist door een ondiep beekje met helder water waaruit de vissen ontsnappen. Het is goed onderhouden, net als de twee andere wasplaatsen in de gemeente, en regelmatig bebloemd.

Este pequeño y discreto lavadero de impluvium se encuentra cerca de la iglesia. Se llega a ella por dos pasos. Está atravesado por un arroyo poco profundo de aguas claras del que escapan los peces. Está bien mantenido, como los otros dos lavaderos del municipio, y florece regularmente.

Questo discreto lavatoio con impluvio si trova vicino alla chiesa. Si raggiunge con due passaggi. È attraversato da un ruscello poco profondo con acqua limpida da cui i pesci scappano. È ben tenuto, come gli altri due lavatoi del comune, e regolarmente fiorito.