Lavoir de la rue de la Fontaine (Deux-Rivières) – Deux Rivières

C'est un joli petit lavoir, bien fleuri, alimenté par une source. Son toit à un pan est recouvert d'ardoises. Les eaux du lavoir se déversent dans un profond abreuvoir carré où nagent tranquillement des poissons, le lavoir semble d'ailleurs réservé aux poissons rouges.

It is a pretty little wash house, well flowered, fed by a spring. Its one-sided roof is covered with slate. The waters of the wash house flow into a deep square trough where fishes are swimming peacefully, the wash house seems to be reserved for goldfish.

Es ist ein hübsches kleines Waschhaus mit vielen Blumen, das von einer Quelle gespeist wird. Sein Pultdach ist mit Schiefer gedeckt. Das Wasser aus dem Waschhaus fließt in eine tiefe, quadratische Tränke, in der Fische ruhig schwimmen.

Het is een mooi washuisje, goed bebloemd, gevoed door een bron. Het eenzijdige dak is bedekt met leisteen. Het water van het washuis stroomt in een diepe vierkante trog waar vissen rustig zwemmen, het washuis lijkt voorbehouden aan goudvissen.

Es un bonito lavadero, bien florido, alimentado por un manantial. Su tejado a una cara está cubierto de pizarra. El agua del lavadero desemboca en un profundo abrevadero cuadrado donde los peces nadan tranquilamente, el lavadero parece estar reservado a los peces de colores.

È un piccolo e grazioso lavatoio, ben fiorito, alimentato da una sorgente. Il tetto, a un solo lato, è ricoperto di ardesia. L'acqua del lavatoio confluisce in un profondo abbeveratoio quadrato dove i pesci nuotano tranquillamente, il lavatoio sembra essere riservato ai pesci rossi.