Œuvre monumentale de Bernar Venet – Arles

Cette oeuvre monumentale est composée de 13 arcs d’acier corten, d’une longueur totale de 27 mètres de long et d’un poids de plus de 40 tonnes, L’artiste, figure majeure de l’art contemporain, a voulu offrir au regard depuis l’avenue Stalingrad, une perspective qui embrasse le géant d’acier et les tours de la Cavalerie. Donner à voir l’ancrage d’Arles dans la création contemporaine comme dans l’histoire, c’est toute l’ambition de cette installation. Elle revêt une autre signification pour Arles : consacrer la rénovation du quartier de la Cavalerie, qui incarne la modernisation d’Arles. Arles a un immense passé et un immense avenir.

This monumental work is made up of 13 corten steel arches, each 27 metres long and weighing over 40 tonnes. The artist, a major figure in contemporary art, wanted to offer a view from Avenue Stalingrad, embracing the steel giant and the Cavalerie towers. The aim of this installation is to show Arles? roots in both contemporary art and history. It also has a further significance for Arles: to mark the renovation of the Cavalerie district, which embodies the modernization of Arles. Arles has an immense past and an immense future.

Dieses monumentale Werk besteht aus 13 Bögen aus Cortenstahl mit einer Gesamtlänge von 27 Metern und einem Gewicht von über 40 Tonnen. Der Künstler, eine wichtige Figur der zeitgenössischen Kunst, wollte dem Blick von der Avenue Stalingrad aus eine Perspektive bieten, die den Stahlgiganten und die Türme der Kavallerie umfasst. Das Ziel dieser Installation ist es, die Verankerung von Arles in der zeitgenössischen Kunst und in der Geschichte sichtbar zu machen. Für Arles hat sie noch eine weitere Bedeutung: Sie soll die Renovierung des Kavallerieviertels, das die Modernisierung von Arles verkörpert, unterstützen. Arles hat eine große Vergangenheit und eine große Zukunft.

Dit monumentale werk bestaat uit 13 bogen van cortenstaal met een totale lengte van 27 meter en een gewicht van meer dan 40 ton. De kunstenaar, een belangrijke figuur in de hedendaagse kunst, wilde vanaf de Avenue Stalingrad een uitzicht bieden dat de stalen reus en de Cavalerie-torens omarmde. Het doel van deze installatie is om de wortels van Arles in zowel de hedendaagse kunst als de geschiedenis te laten zien. Het heeft ook een andere betekenis voor Arles: het markeert de renovatie van de wijk Cavalerie, die de modernisering van Arles belichaamt. Arles heeft een immens verleden en een immense toekomst.

Esta obra monumental se compone de 13 arcos de acero corten, con una longitud total de 27 metros y un peso de más de 40 toneladas. El artista, gran figura del arte contemporáneo, quería ofrecer una vista desde la avenida Stalingrado que abarcara el gigante de acero y las torres de la Cavalerie. El objetivo de esta instalación es mostrar las raíces de Arles tanto en el arte contemporáneo como en la historia. También tiene otro significado para Arlés: marcar la renovación del barrio de la Cavalerie, que encarna la modernización de Arlés. Arles tiene un inmenso pasado y un inmenso futuro.

Quest'opera monumentale è composta da 13 archi in acciaio corten, per una lunghezza totale di 27 metri e un peso di oltre 40 tonnellate. L'artista, figura di spicco dell'arte contemporanea, ha voluto offrire una vista da Avenue Stalingrad che abbracciasse il gigante d'acciaio e le torri della Cavalerie. Lo scopo di questa installazione è quello di mostrare le radici di Arles sia nell'arte contemporanea che nella storia. Ha anche un altro significato per Arles: segnare il rinnovamento del quartiere della Cavalerie, che incarna la modernizzazione di Arles. Arles ha un immenso passato e un immenso futuro.