Description
Authentique ferme traditionnelle du XIXe en briques & pans de bois restaurée avec soins, sise au calme en pleine campagne bressane au creux d'une clairière arborée, vaste propriété privée de 2.5 ha blottie à l'orée d'une forêt (possibilité d'observer la faune sauvage sur place). Cadre & site absolument enchanteurs, littéral "mini paradis vert" pour petits & grands. Totale tranquillité au sein d'un magnifique écrin préservé de verdure, à deux pas des rives de la Seille appréciée des pêcheurs comme des amoureux de la nature, remarquable espace protégé en "Zone Natura 2000" pour la qualité de son écosystème (exceptionnelle richesse ornithologique). Douce campagne vallonnée à découvrir aux alentours, alternant plaines bocagères, étangs, forêts, prairies et contreforts montagneux du Jura & ses vignobles. Gîte de très bon confort. Ultra spacieux. Grande & lumineuse véranda. Chaleureux cachet campagnard sublimé par une restauration patrimoniale soignée (conservation des briques, poutres, linteaux en bois & tommettes d'époque). Large terrasse couverte. Vaste jardin naturel arboré (mini verger de pommiers / cueillette possible) doté d'une rare piscine couverte & d'un terrain de pétanque (+ billard, babyfoot & jeu de fléchettes dans une salle de jeux dédiée). Belle vue dégagée sur la proche campagne.
Composition : Maison individuelle sur propriété abritant 3 petits chalets loués à l'année (bien séparés). Wifi (fibre). Chauffage central fioul. Cheminée + poêle à granulés. Rdc : séjour-cuisine, salon, véranda, 2 chambres en "second jour" sur véranda avec TV & salles d'eau privatives (douches/WC), sde (douche/WC). 1er étage : 2 chambres avec TV dont une accessible par l'extérieur et une avec sde privative (douche/WC), mezzanine-bureau. Lit 2 p. 160x200cm dans chaque chambre. Terrain 2.5 ha + terrasse abritée + piscine couverte (9x4m) + terrain pétanque + salle de jeux dans annexe (billard, babyfoot, fléchettes) + 3 abris voitures + local vélos + parking privés. Supérette 7.5 km.
English
Authentic traditional 19th century brick & half-timbered farmhouse restored with care, quietly located in the heart of the Bresse countryside in the hollow of a wooded clearing, vast private property of 2.5 ha nestled on the edge of a forest (possibility to observe local wildlife). Absolutely enchanting setting & site, literally "mini green paradise" for young and old. Total tranquillity, nestled in a magnificent preserved green setting, a stone's throw from the banks of the Seille appreciated by fishermen and nature lovers alike, remarkable protected area in "Zone Natura 2000" for the quality of its ecosystem (exceptional ornithological richness). Sweet hilly countryside to discover in the surroundings, alternating bocage plains, ponds, forests, meadows & mountainous foothills of the Jura & its vineyards. Very comfortable cottage. Ultra spacious. Large & bright veranda. Warm country character enhanced by careful heritage restoration (conservation of bricks, beams, wooden lintels & period floor tiles). Large covered terrace. Large natural garden with trees (mini apple orchard / picking possible) with a rare covered heated swimming pool & a pétanque court (+ billiards, table football & darts in the games room). Beautiful unobstructed view of the nearby countryside. Composition: Detached house on property housing 3 small chalets rented year-round (well separated). Wi-Fi (fiber). Oil fired central heating. Fireplace + pellet stove. Ground floor: living room-kitchen, lounge, veranda, 2 "second day" bedrooms on veranda with TV & private shower rooms (showers/WC), shower room (shower/WC). 1st floor: 2 bedrooms with TV, one of which is accessible from the outside and one with private shower room (shower/WC), mezzanine-office. Bed 2 p. 160x200cm in each room. Land 2.5 ha + sheltered terrace + covered heated swimming pool (9x4m) + pétanque court + games room (billiards & table football in annex) + 3 carports + bike room + private parking. Supermarket 7.5 km.
Deutsch
Authentischer traditioneller Bauernhof aus dem 19. Jahrhundert aus Backstein und Holz, sorgfältig restauriert, in ruhiger Lage auf dem Land in der Bresse, in einer Lichtung mit Bäumen, auf einem großen Privatgrundstück von 2,5 ha am Waldrand (Möglichkeit zur Beobachtung von Wildtieren vor Ort). Absolut zauberhafter Rahmen und Ort, buchstäblich ein "grünes Miniparadies" für Groß und Klein. Völlige Ruhe in einer wunderschönen grünen Umgebung, nur wenige Schritte von den Ufern der Seille entfernt, die von Anglern und Naturliebhabern gleichermaßen geschätzt wird und aufgrund der Qualität ihres Ökosystems (außergewöhnlicher Vogelreichtum) als "Natura 2000"-Gebiet geschützt ist. In der Umgebung gibt es eine sanfte Hügellandschaft zu entdecken, in der sich Ebenen mit Hecken, Teiche, Wälder, Wiesen und die bergigen Ausläufer des Jura und seiner Weinberge abwechseln. Ferienhaus mit sehr gutem Komfort. Sehr geräumig. Große & helle Veranda. Gemütliches ländliches Flair, das durch eine sorgfältige Restaurierung des Kulturerbes hervorgehoben wird (Erhaltung der Ziegelsteine, Balken, Holzstürze und Tommettes aus der Epoche). Große überdachte Terrasse. Großer Naturgarten mit Bäumen (Mini-Apfelgarten / Pflücken möglich) mit einem seltenen überdachten Pool und einem Bouleplatz (+ Billard, Tischfußball und Darts in einem speziellen Spielzimmer). Schöner freier Blick auf die nahe gelegene Landschaft.
Zusammensetzung: Einfamilienhaus auf einem Grundstück, das 3 kleine Chalets beherbergt, die das ganze Jahr über vermietet werden (gut getrennt). Wifi (Glasfaser). Zentrale Ölheizung. Kamin + Pelletofen. Erdgeschoss: Wohnküche, Wohnzimmer, Veranda, 2 Schlafzimmer im "zweiten Tag" auf der Veranda mit TV & privaten Badezimmern (Duschen/WC), Dusche (Dusche/WC). 1. Stock: 2 Schlafzimmer mit TV, eines davon von außen zugänglich und eines mit eigenem Bad (Dusche/WC), Mezzanin-Büro. Bett für 2 P. 160x200cm in jedem Zimmer. Grundstück 2,5 ha + überdachte Terrasse + überdachtes Schwimmbad (9x4m) + Bouleplatz + Spielzimmer im Nebengebäude (Billard, Tischfußball, Darts) + 3 Carports + Fahrradraum + Privatparkplatz. Supermarkt 7,5 km.
Dutch
Authentieke, liefdevol gerestaureerde traditionele 19e-eeuwse boerderij in baksteen en vakwerk, gelegen in de rust en stilte van het platteland van Bresse in het hart van een bosrijke open plek, een uitgestrekt privédomein van 2,5 hectare aan de rand van een bos (wild spotten ter plaatse mogelijk). Absoluut betoverende omgeving en site, een letterlijk "mini groen paradijs" voor jong en oud. Volledige rust in een prachtige, ongerepte groene omgeving, op een steenworp afstand van de oevers van de Seille, een favoriet bij vissers en natuurliefhebbers, een opmerkelijk gebied dat beschermd is als "Natura 2000-zone" voor de kwaliteit van zijn ecosysteem (uitzonderlijk rijk aan vogels). In de omgeving zijn glooiende landschappen te ontdekken, afwisselend met heggen begroeide vlakten, vijvers, bossen, weiden en de uitlopers van de Jura en zijn wijngaarden. Zeer comfortabele gîte. Zeer ruim. Grote, lichte veranda. Warme landelijke sfeer versterkt door zorgvuldige restauratie (behoud van oude bakstenen, balken, houten lateien en vloertegels). Groot overdekt terras. Grote natuurlijke tuin met bomen (mini-appelgaard/pluk-je-eigen) met zeldzaam overdekt zwembad en petanqueterrein (+ biljart, tafelvoetbal & darts in een speciale speelkamer). Prachtig ononderbroken uitzicht over het nabijgelegen platteland.
Indeling: Vrijstaand huis op het terrein met 3 kleine chalets die het hele jaar door worden verhuurd (goed gescheiden). Wifi (glasvezel). Centrale verwarming op stookolie. Open haard + pelletkachel. Begane grond: woonkamer/keuken, zitkamer, veranda, 2 "tweede dag" slaapkamers op veranda met TV & eigen doucheruimtes (douche/WC), doucheruimte (douche/WC). 1ste verdieping: 2 slaapkamers met TV, waarvan een van buitenaf bereikbaar is en een met aangrenzende doucheruimte (douche/WC), mezzanine-studeerkamer. Bed 2 p. 160x200cm in elke slaapkamer. Terrein 2,5 ha + overdekt terras + overdekt zwembad (9x4m) + petanqueterrein + speelzaal in bijgebouw (biljart, tafelvoetbal, darts) + 3 carports + fietsenstalling + eigen parkeerplaats. Supermarkt op 7,5 km.
Español
Auténtica granja tradicional de ladrillo y madera del siglo XIX, restaurada con esmero, situada en la tranquilidad de la campiña de Bresse, en el corazón de un claro arbolado, una vasta propiedad privada de 2,5 hectáreas situada al borde de un bosque (observación de la fauna posible in situ). Un entorno y un lugar absolutamente encantadores, un auténtico "mini paraíso verde" para grandes y pequeños. Tranquilidad absoluta en un magnífico paraje verde y virgen, a dos pasos de las orillas del Seille, lugar predilecto de pescadores y amantes de la naturaleza, una zona excepcional protegida como "Zona Natura 2000" por la calidad de su ecosistema (excepcionalmente rico en aves). Suaves paisajes ondulados para descubrir en los alrededores, alternando llanuras con setos, estanques, bosques, prados y las estribaciones montañosas del Jura y sus viñedos. Casa rural muy confortable. Muy espaciosa. Gran porche luminoso. Cálido ambiente campestre realzado por una cuidadosa restauración patrimonial (conservación de ladrillos de época, vigas, dinteles de madera y baldosas). Gran terraza cubierta. Gran jardín natural arbolado (mini huerto de manzanos) con piscina cubierta poco común y zona de petanca (+ billar, futbolín y dardos en una sala de juegos). Hermosas vistas ininterrumpidas sobre el campo cercano.
Composición: Casa independiente en la propiedad que alberga 3 pequeños chalets alquilados todo el año (bien separados). Wifi (fibra). Calefacción central de gasoil. Chimenea + estufa de pellets. Planta baja: salón/cocina, sala de estar, veranda, 2 habitaciones "segundo día" en veranda con TV y cuartos de ducha privados (ducha/WC), cuarto de ducha (ducha/WC). 1er piso: 2 habitaciones con TV, una de ellas accesible desde el exterior y una con cuarto de baño con ducha (ducha/WC), entresuelo-estudio. Cama 2 p. 160x200cm en cada habitación. Terreno 2,5 ha + terraza protegida + piscina cubierta (9x4m) + zona de petanca + sala de juegos en anexo (billar, futbolín, dardos) + 3 cocheras + cobertizo para bicicletas + aparcamiento privado. Supermercado a 7,5 km.
Italiano
Autentica casa colonica tradizionale del XIX secolo, restaurata con cura, in mattoni e legno, immersa nella pace e nella tranquillità della campagna bresciana, nel cuore di una radura boscosa, una vasta proprietà privata di 2,5 ettari ai margini di una foresta (possibilità di osservare la fauna selvatica sul posto). Un ambiente e un sito assolutamente incantevoli, un vero e proprio "mini paradiso verde" per grandi e piccini. Tranquillità assoluta in un magnifico contesto verde e incontaminato, a due passi dalle rive della Seille, meta di pescatori e amanti della natura, un'area straordinaria protetta come "Zona Natura 2000" per la qualità del suo ecosistema (eccezionalmente ricca di uccelli). Nei dintorni si possono scoprire dolci campagne che alternano pianure coperte di siepi, stagni, foreste, prati e i contrafforti del Giura con i suoi vigneti. Gîte molto confortevole. Molto spaziosa. Ampia e luminosa veranda. Calda atmosfera di campagna valorizzata da un attento restauro del patrimonio (conservazione di mattoni d'epoca, travi, architravi in legno e piastrelle del pavimento). Grande terrazza coperta. Vasto giardino naturale alberato (mini meleto/collezione) con una rara piscina coperta e un'area per le bocce (+ biliardo, calcio balilla e freccette in una sala giochi dedicata). Bellissima vista ininterrotta sulla campagna circostante.
Composizione: Casa indipendente nella proprietà che ospita 3 piccoli chalet affittati tutto l'anno (ben separati). Wifi (fibra). Riscaldamento centrale a gasolio. Camino + stufa a pellet. Piano terra: soggiorno/cucina, salotto, veranda, 2 camere da letto "secondo giorno" sulla veranda con TV e bagno privato (doccia/WC), bagno con doccia (doccia/WC). 1° piano: 2 camere da letto con TV, di cui una accessibile dall'esterno e una con bagno doccia (doccia/WC), mezzanino-studio. Letto 2 p. 160x200cm in ogni camera. Terreno 2,5 ha + terrazza riparata + piscina coperta (9x4m) + campo da bocce + sala giochi nella dependance (biliardo, calcio balilla, freccette) + 3 carport + rimessa per biciclette + parcheggio privato. Supermercato a 7,5 km.