Musée 14-18 de Marbotte – Apremont-la-Forêt

Situé dans un village de l'arrière front, ce musée présente des collections d'armes, d'équipements et d'objets de la vie quotidienne des soldats français et allemands. De nombreux documents (cartes, affiches, aquarelles) évoquent la grande guerre dans le secteur. Ouvert tous les vendredi après-midi de 14h00 à 18h00 ou sur réservation toute l'année pour groupe ou individuel au 06 13 79 82 62. En 2025, le musée sera également ouvert les troisièmes dimanches de chaque mois (de 14 h à 18 h) entre mai et septembre inclus. Tarifs : • 5 € pour un adulte. • Gratuit pour les moins de 14 ans. Pour les ouvertures sur réservation, 4 € par adultes et 2 € par enfants supplémentaires.

Located in a village on the home front, this museum features collections of weapons, equipment and objects from the daily lives of French and German soldiers. Numerous documents (maps, posters, watercolors) evoke the Great War in the area. Open every Friday afternoon from 2:00 pm to 6:00 pm or by reservation all year round for groups or individuals on 06 13 79 82 62. In 2025, the museum will also be open on the third Sunday of each month (from 2 to 6 pm) between May and September inclusive. Admission: ? 5 ? for an adult. ? Free for children under 14. For openings by prior arrangement, 4? per adult and 2? per additional child.

Dieses Museum befindet sich in einem Dorf im Hinterland der Front und zeigt Sammlungen von Waffen, Ausrüstung und Gegenständen aus dem täglichen Leben der französischen und deutschen Soldaten. Zahlreiche Dokumente (Karten, Plakate, Aquarelle) erinnern an den Großen Krieg in der Gegend. Geöffnet jeden Freitagnachmittag von 14:00 bis 18:00 Uhr oder nach Voranmeldung das ganze Jahr über für Gruppen oder Einzelpersonen unter 06 13 79 82 62. Im Jahr 2025 wird das Museum auch an jedem dritten Sonntag im Monat (von 14:00 bis 18:00 Uhr) zwischen Mai und September einschließlich geöffnet sein. Eintrittspreise: ? 5 ? für einen Erwachsenen. ? Kostenlos für Kinder unter 14 Jahren. Für Öffnungen mit Reservierung: 4? pro Erwachsenem und 2? pro zusätzlichem Kind.

Dit museum is gevestigd in een dorp aan het thuisfront en bevat collecties wapens, uitrusting en voorwerpen uit het dagelijks leven van Franse en Duitse soldaten. Talrijke documenten (kaarten, affiches, aquarellen) herinneren aan de Grote Oorlog in de streek. Elke vrijdagmiddag geopend van 14.00 tot 18.00 uur, of op afspraak het hele jaar door voor groepen of individuele bezoekers op 06 13 79 82 62. In 2025 zal het museum ook geopend zijn op de derde zondag van elke maand (van 14.00 tot 18.00 uur) tussen mei en september. Toegangsprijs: ? 5 ? voor een volwassene. ? Gratis voor kinderen onder de 14 jaar. Voor openingen op afspraak, 4 ? per volwassene en 2 ? per extra kind.

Situado en un pueblo del frente interno, este museo presenta colecciones de armas, equipos y objetos de la vida cotidiana de los soldados franceses y alemanes. Numerosos documentos (mapas, carteles, acuarelas) evocan la Gran Guerra en la zona. Abierto todos los viernes por la tarde, de 14:00 a 18:00 h, o con cita previa durante todo el año para grupos o individuales en el 06 13 79 82 62. En 2025, el museo abrirá también el tercer domingo de cada mes (de 14:00 a 18:00 h) entre mayo y septiembre, ambos inclusive. Entrada: 5 ¤ por adulto. ? Gratuita para menores de 14 años. Para aperturas concertadas previamente, 4 € por adulto y 2 € por niño adicional.

Situato in un villaggio sul fronte interno, questo museo presenta collezioni di armi, attrezzature e oggetti della vita quotidiana dei soldati francesi e tedeschi. Numerosi documenti (mappe, manifesti, acquerelli) evocano la Grande Guerra nella zona. Aperto tutti i venerdì pomeriggio dalle 14.00 alle 18.00 o su prenotazione tutto l'anno per gruppi o singoli al numero 06 13 79 82 62. Nel 2025, il museo sarà aperto anche la terza domenica di ogni mese (dalle 14.00 alle 18.00) tra maggio e settembre. Ingresso: 5 euro per un adulto. ? Gratuito per i bambini sotto i 14 anni. Per le aperture su prenotazione, 4? per adulto e 2? per ogni bambino in più.