Oberhoffen lès Wissembourg – Oberhoffen-lès-Wissembourg

Des vergers et la vigne entourent le village. Les vignes qui contribuent d’ailleurs à l’élaboration du "Karschweg", le pinot gris local (anciennement Tokay pinot gris) vinifié par la Cave Coopérative de Cleebourg. La découverte du village peut également se faire en empruntant le sentier arboricole long de 12 km, qui traverse la commune.

Orchards and vineyards surround the village. The vines that contribute to the production of "Karschweg", the local pinot gris (formerly Tokay pinot gris) vinified by the Cave Coopérative de Cleebourg. The village can also be explored on the 12 km-long tree trail that crosses the commune.

Obstgärten und Weinberge umgeben das Dorf. Die Weinreben tragen übrigens zur Herstellung des "Karschweg" bei, des lokalen Pinot Gris (früher Tokay Pinot Gris), der von der Cave Coopérative de Cleebourg gekeltert wird. Das Dorf kann auch auf dem 12 km langen Baumlehrpfad erkundet werden, der durch die Gemeinde führt.

Boomgaarden en wijngaarden omringen het dorp. Deze wijngaarden worden gebruikt voor de productie van "Karschweg", de lokale pinot gris (vroeger Tokay pinot gris) die wordt gemaakt door de Cave Coopérative de Cleebourg. Je kunt het dorp ook verkennen via het 12 km lange bomenpad dat door het dorp loopt.

Huertos y viñedos rodean el pueblo. Estas vides se utilizan para producir "Karschweg", el pinot gris local (antes Tokay pinot gris) elaborado por la Cave Coopérative de Cleebourg. También se puede explorar el pueblo por el sendero arbolado de 12 km que lo atraviesa.

Frutteti e vigneti circondano il villaggio. Da queste viti si produce il "Karschweg", il pinot grigio locale (ex Tokay pinot grigio) prodotto dalla Cave Coopérative de Cleebourg. Il villaggio può essere esplorato anche percorrendo il sentiero alberato di 12 km che lo attraversa.