Wissembourg – Wissembourg

A la fois porte d’entrée du pays et du Parc naturel régional des Vosges du Nord et cité parmi les "100 Plus Beaux Détours de France", Wissembourg a su rester une ville accueillante où il fait bon flâner. A partir de l'Abbatiale Saints Pierre et Paul qui domine les toits de la vieille cité, bien des quartiers incitent à la promenade et à la découverte d'un patrimoine architectural tout à fait remarquable : l'Hôtel de ville, la Maison du sel, la Maison de l'ami Fritz ou encore le quartier du Bruch… Ville fleurie : 2 fleurs

As the gateway to the Vosges du Nord Regional Nature Park and one of the "100 Most Beautiful Detours in France", Wissembourg is a welcoming town where you can enjoy a stroll. From the Abbey Church of Saints Pierre et Paul, which dominates the roofs of the old town, many of its districts invite you to take a stroll and discover a remarkable architectural heritage: the Town Hall, the Salt House, the Maison de l'ami Fritz or the Bruch district… Flower city: 2 flowers

Wissembourg ist das Tor zum Land und zum regionalen Naturpark der Nordvogesen und zählt zu den "100 schönsten Umgebungen Frankreichs". Die Stadt hat es verstanden, eine gastfreundliche Stadt zu bleiben, in der es sich gut bummeln lässt. Ausgehend von der Abteikirche Saints Pierre et Paul, die über den Dächern der Altstadt thront, laden viele Viertel zu Spaziergängen und zur Entdeckung eines bemerkenswerten architektonischen Erbes ein: das Rathaus, das Salzhaus, das Haus des Freundes Fritz oder auch das Bruch-Viertel… Blumenstadt: 2 Blumen

Wissembourg, de toegangspoort tot het Regionale Natuurpark Vosges du Nord en een van de "100 Mooiste Ommetjes van Frankrijk", blijft een gastvrije stad waar je heerlijk kunt wandelen. Vanaf de abdijkerk Saint Pierre et Paul, die de daken van de oude stad domineert, zijn er vele wijken die uitnodigen tot een wandeling en het ontdekken van een opmerkelijk architecturaal erfgoed: het stadhuis, het Maison du sel, het Maison de l'ami Fritz of de wijk Bruch… Stad in bloei: 2 bloemen

Puerta de entrada al Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte y uno de los "100 desvíos más bellos de Francia", Wissembourg sigue siendo una ciudad acogedora donde disfrutar de un paseo. Desde la iglesia abacial de los Santos Pedro y Pablo, que domina los tejados del casco antiguo, son muchos los barrios que invitan a pasear y descubrir un patrimonio arquitectónico notable: el Ayuntamiento, la Maison du sel, la Maison de l'ami Fritz o el barrio del Bruch… Ciudad en flor: 2 flores

Porta del Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord e una delle "100 più belle deviazioni di Francia", Wissembourg rimane una città accogliente dove è possibile passeggiare. Dalla chiesa abbaziale dei Santi Pierre e Paolo, che domina i tetti della città vecchia, sono molti i quartieri che invitano a passeggiare e a scoprire un patrimonio architettonico notevole: il Municipio, la Maison du sel, la Maison de l'ami Fritz o il quartiere Bruch… Città in fiore: 2 fiori