Notre-Dame de Presles – Lusigny-sur-Ouche

Petite chapelle en pleine nature, c'est un oratoire dédié à Notre-Dame de Presles érigé en 1936 à l'emplacement du Maître-autel d'une vieille église romane (XIème-XIIème siècle). Notre-Dame de Presles a été vénérée de tous temps. Bien des prières ont été satisfaites, en témoignent les ex-votos présents dans la chapelle.

A small chapel in the heart of nature, this oratory dedicated to Notre-Dame de Presles was erected in 1936 on the site of the high altar of an old Romanesque church (11th-12th centuries). Notre-Dame de Presles has always been venerated. Many prayers have been answered, as evidenced by the ex-votos in the chapel.

Diese kleine Kapelle inmitten der Natur ist ein Oratorium, das Notre-Dame de Presles gewidmet ist und 1936 an der Stelle des Hauptaltars einer alten romanischen Kirche (11.-12. Jahrhundert) errichtet wurde. Notre-Dame de Presles wird seit jeher verehrt. Viele Gebete wurden erhört, wie die Ex-Votos in der Kapelle belegen.

Dit oratorium gewijd aan Notre-Dame de Presles, een kleine kapel midden in de natuur, werd in 1936 gebouwd op de plaats van het hoofdaltaar van een oude Romaanse kerk (11e-12e eeuw). Notre-Dame de Presles is altijd vereerd geweest. Vele gebeden zijn verhoord, zoals blijkt uit de ex-voto's in de kapel.

Pequeña capilla en plena naturaleza, este oratorio dedicado a Notre-Dame de Presles fue erigido en 1936 en el emplazamiento del altar mayor de una antigua iglesia románica (siglos XI-XII). Notre-Dame de Presles siempre ha sido venerada. Muchas oraciones han sido escuchadas, como demuestran los exvotos de la capilla.

Piccola cappella nel cuore della natura, questo oratorio dedicato a Notre-Dame de Presles è stato eretto nel 1936 sul luogo dell'altare maggiore di un'antica chiesa romanica (XI-XII secolo). Notre-Dame de Presles è sempre stata venerata. Molte preghiere sono state esaudite, come testimoniano gli ex-voto presenti nella cappella.