Nécropole nationale française du Trottoir – Les Éparges

La nécropole nationale, créée en 1915, rassemble les dépouilles de soldats morts pour la France lors des combats des Hauts-de-Meuse lors de la Première Guerre mondiale. Elle est implantée en bordure de forêt, à flanc de côte, à 800 mètres du village des Eparges. 2960 corps de soldats de l’armée française y reposent dont Robert Porchon, ami de Maurice Genevoix. Au centre de la nécropole, un monument en pierre d’Euville a été érigé pour les soldats inconnus (852) rassemblés dans l’ossuaire.

The national necropolis, created in 1915, brings together the remains of soldiers who died for France in the fighting in the Hauts-de-Meuse region during the First World War. It is located on the edge of the forest, on a hillside 800 meters from the village of Les Eparges. 2960 bodies of French army soldiers lie there, including Robert Porchon, a friend of Maurice Genevoix. At the center of the necropolis, a monument in Euville stone has been erected for the unknown soldiers (852) gathered in the ossuary.

Die 1915 eingerichtete nationale Nekropole sammelt die sterblichen Überreste von Soldaten, die während des Ersten Weltkriegs bei den Kämpfen in Hauts-de-Meuse für Frankreich gefallen sind. Sie befindet sich am Rande eines Waldes, am Hang, 800 Meter vom Dorf Les Eparges entfernt. hier ruhen 2960 Leichen von Soldaten der französischen Armee, darunter Robert Porchon, ein Freund von Maurice Genevoix. In der Mitte der Nekropole wurde ein Denkmal aus Stein aus Euville für die unbekannten Soldaten (852) errichtet, die im Beinhaus versammelt sind.

De nationale necropolis, opgericht in 1915, verzamelt de stoffelijke overschotten van soldaten die voor Frankrijk zijn gesneuveld tijdens de gevechten in de Hauts-de-Meuse tijdens de Eerste Wereldoorlog. Het ligt aan de rand van het bos, op een heuvel, 800 meter van het dorp Les Eparges. er liggen 2960 lichamen van Franse soldaten, waaronder Robert Porchon, een vriend van Maurice Genevoix. In het midden van de necropolis is een monument in steen van Euville opgericht voor de onbekende soldaten (852) die in het ossuarium zijn verzameld.

La necrópolis nacional, creada en 1915, reúne los restos de los soldados que murieron por Francia en los combates de la zona de Hauts-de-Meuse durante la Primera Guerra Mundial. Está situada en el linde del bosque, en la ladera de una colina, a 800 metros del pueblo de Les Eparges. allí reposan 2960 cuerpos de soldados del ejército francés, entre ellos el de Robert Porchon, amigo de Maurice Genevoix. En el centro de la necrópolis se ha erigido un monumento en piedra de Euville a los soldados desconocidos (852) reunidos en el osario.

La necropoli nazionale, creata nel 1915, raccoglie i resti dei soldati morti per la Francia nei combattimenti nella zona dell'Hauts-de-Meuse durante la Prima Guerra Mondiale. Si trova ai margini della foresta, sul fianco della collina, a 800 metri dal villaggio di Les Eparges. vi riposano 2960 corpi di soldati dell'esercito francese, tra cui Robert Porchon, amico di Maurice Genevoix. Al centro della necropoli è stato eretto un monumento in pietra d'Euville per i soldati sconosciuti (852) raccolti nell'ossario.