Nécropole nationale du Faubourg Pavé – Verdun

La nécropole du Faubourg Pavé se situe à l'Est de Verdun en direction de Etain, Metz, Champ de Bataille. La nécropole contient 5516 corps dont 4852 de la Première Guerre mondiale. 14 tombes russes, 1 roumaine, 1 luxembourgeoise, 1 indochinoise, 1 chinoise. Une grande croix s'élève au milieu du cimetière autour de laquelle reposent les dépouilles des 7 soldats inconnus (Carré des 7 Inconnus). Ces 7 dépouilles + 1 furent présentées le 10 novembre 1920 lors de la cérémonie du Choix du Soldat Inconnu. Le soldat Thin désigna un cercueil qui partit pour Paris représentant le sacrifice d'une génération pour son pays. Les 7 autres demeurèrent à Verdun. Entrée côté avenue Joffre, 6 canons de marque Skoda sont exposés. Ils furent pris aux allemands sur le front de l'est. Un monument sculpté par Léon Cuvelle en hommage aux fusillés et déportés de la Seconde Guerre mondiale est également visible par cette entrée, ainsi qu'un monument érigé en l'honneur des Aviateurs.

The Faubourg Pavé necropolis lies to the east of Verdun, in the direction of Etain, Metz and Champ de Bataille. The necropolis contains 5,516 bodies, including 4,852 from the First World War. 14 Russian, 1 Romanian, 1 Luxembourg, 1 Indochinese and 1 Chinese graves. A large cross stands in the middle of the cemetery, around which lie the remains of 7 unknown soldiers (Carré des 7 Inconnus). These 7 + 1 were presented on November 10, 1920 at the ceremony for the Choice of the Unknown Soldier. Private Thin designated a coffin that was sent to Paris, representing the sacrifice of a generation for his country. The other 7 remained in Verdun. Entrance on the Avenue Joffre side, 6 Skoda cannons are on display. They were taken from the Germans on the Eastern Front. A monument sculpted by Léon Cuvelle in homage to those shot and deported during the Second World War is also visible from this entrance, as is a monument to the Aviators.

Die Nekropole Faubourg Pavé befindet sich östlich von Verdun in Richtung Etain, Metz, Champ de Bataille. Die Nekropole enthält 5516 Leichen, davon 4852 aus dem Ersten Weltkrieg. 14 russische, 1 rumänische, 1 luxemburgische, 1 indochinesische und 1 chinesische Grabstätte. In der Mitte des Friedhofs erhebt sich ein großes Kreuz, um das herum die sterblichen Überreste der 7 unbekannten Soldaten ruhen (Carré des 7 Inconnus). Diese 7 + 1 sterblichen Überreste wurden am 10. November 1920 bei der Zeremonie der Wahl des unbekannten Soldaten präsentiert. Der Soldat Thin wählte einen Sarg aus, der nach Paris ging und das Opfer einer Generation für ihr Land repräsentierte. Die anderen sieben blieben in Verdun. Eingang auf der Seite der Avenue Joffre, 6 Kanonen der Marke Skoda sind ausgestellt. Sie wurden den Deutschen an der Ostfront abgenommen. Ein von Léon Cuvelle gemeißeltes Denkmal zu Ehren der im Zweiten Weltkrieg Erschossenen und Deportierten ist ebenfalls durch diesen Eingang zu sehen, ebenso wie ein Denkmal, das zu Ehren der Flieger errichtet wurde.

De necropool Faubourg Pavé ligt ten oosten van Verdun in de richting van Etain, Metz en Champ de Bataille. De necropolis bevat 5.516 lichamen, waaronder 4.852 uit de Eerste Wereldoorlog. 14 Russische graven, 1 Roemeense, 1 Luxemburgse, 1 Indochinese, 1 Chinese. Een groot kruis staat in het midden van de begraafplaats, daaromheen liggen de overblijfselen van 7 onbekende soldaten (Carré des 7 Inconnus). Deze 7 stoffelijke overschotten + 1 werden op 10 november 1920 tijdens de ceremonie Kiezen van de Onbekende Soldaat gepresenteerd. Soldaat Thin wees een kist aan die naar Parijs werd gestuurd, als symbool van de opoffering van een generatie voor zijn land. De andere 7 bleven in Verdun. Bij de ingang van de Avenue Joffre worden 6 Skoda kanonnen tentoongesteld. Ze werden van de Duitsers aan het Oostfront afgenomen. Een monument gebeeldhouwd door Léon Cuvelle als eerbetoon aan de gefusilleerden en gedeporteerden tijdens de Tweede Wereldoorlog is ook te zien vanaf deze ingang, evenals een monument opgericht ter ere van de vliegeniers.

La necrópolis de Faubourg Pavé se encuentra al este de Verdún, en dirección a Etain, Metz y Champ de Bataille. La necrópolis contiene 5.516 cadáveres, 4.852 de ellos de la Primera Guerra Mundial. 14 tumbas rusas, 1 rumana, 1 luxemburguesa, 1 indochina, 1 china. En el centro del cementerio se alza una gran cruz, alrededor de la cual reposan los restos de 7 soldados desconocidos (Carré des 7 Inconnus). Estos 7 restos + 1 fueron presentados el 10 de noviembre de 1920 durante la ceremonia de Elección del Soldado Desconocido. El soldado Thin designó un ataúd que fue enviado a París, representando el sacrificio de una generación por su país. Los otros 7 permanecieron en Verdún. En la entrada de la avenida Joffre se exponen 6 cañones Skoda. Fueron arrebatados a los alemanes en el Frente Oriental. Desde esta entrada también se puede contemplar un monumento esculpido por Léon Cuvelle en homenaje a los fusilados y deportados durante la Segunda Guerra Mundial, así como un monumento erigido en honor de los Aviadores.

La necropoli di Faubourg Pavé si trova a est di Verdun, in direzione di Etain, Metz e Champ de Bataille. La necropoli contiene 5.516 corpi, di cui 4.852 della Prima guerra mondiale. 14 tombe russe, 1 rumena, 1 lussemburghese, 1 indocinese, 1 cinese. Al centro del cimitero si trova una grande croce, attorno alla quale giacciono i resti di 7 soldati sconosciuti (Carré des 7 Inconnus). Questi 7 resti + 1 sono stati presentati il 10 novembre 1920 durante la cerimonia della Scelta del Milite Ignoto. Il soldato Thin scelse una bara che fu inviata a Parigi, rappresentando il sacrificio di una generazione per il suo Paese. Le altre 7 rimasero a Verdun. All'ingresso di Avenue Joffre sono esposti 6 cannoni Skoda. Sono stati sottratti ai tedeschi sul fronte orientale. Da questo ingresso si possono ammirare anche un monumento scolpito da Léon Cuvelle in omaggio ai fucilati e ai deportati della Seconda Guerra Mondiale e un monumento eretto in onore degli aviatori.