Nécropole Nationale de La Valette et cimetière militaire allemand – Abreschviller

Nécropole nationale de la 1ère Guerre Mondiale où ont été regroupés les soldats tués suite à la bataille d'Abreschviller, le 21 août 1914. Y sont inhumés : – 464 soldats français, dont 77 inconnus en 83 tombes et 2 ossuaires, -370 soldats allemands, dont 117 inconnus, en 70 tombes et un ossuaire. Après la bataille, les habitants d’Abreschviller et des autres villages, furent réquisitionnés pour enterrer les cadavres et les inhumer provisoirement. Après la guerre, les corps furent exhumés pour être identifiés puis ré-inhumés dans des nécropoles.

National necropolis of the 1st World War where the soldiers killed following the Battle of Abreschviller on 21 August 1914 were gathered. They are buried there: – 464 French soldiers, including 77 unknown in 83 tombs and 2 ossuaries, -370 German soldiers, including 117 unknown, in 70 tombs and 1 ossuary. After the battle, the inhabitants of Abreschviller and other villages were requisitioned to bury the corpses and to give them temporary burial. After the war, the bodies were exhumed for identification and reburied in necropolises.

Nationale Nekropole aus dem Ersten Weltkrieg, in der die Soldaten, die nach der Schlacht von Abreschviller am 21. August 1914 getötet wurden, zusammengefasst wurden. Begraben sind dort : – 464 französische Soldaten, davon 77 unbekannt, in 83 Gräbern und 2 Ossuarien, -370 deutsche Soldaten, davon 117 unbekannt, in 70 Gräbern und einem Ossuar. Nach der Schlacht wurden die Einwohner von Abreschviller und den anderen Dörfern requiriert, um die Leichen zu begraben und provisorisch zu bestatten. Nach dem Krieg wurden die Leichen zur Identifizierung exhumiert und anschließend in den Nekropolen wieder beigesetzt.

Nationale necropolis van de Eerste Wereldoorlog waar de soldaten die na de slag bij Abreschviller op 21 augustus 1914 sneuvelden, werden gegroepeerd. Ze zijn daar begraven: – 464 Franse soldaten, waarvan 77 onbekend, in 83 graven en 2 ossuariums, -370 Duitse soldaten, waarvan 117 onbekend, in 70 graven en een ossuarium. Na de slag werden de inwoners van Abreschviller en andere dorpen gevorderd om de lichamen te begraven en tijdelijk te begraven. Na de oorlog werden de lichamen opgegraven voor identificatie en vervolgens herbegraven in necropolen.

Necrópolis nacional de la Primera Guerra Mundial donde se agruparon los soldados muertos tras la batalla de Abreschviller el 21 de agosto de 1914. Están enterrados allí: – 464 soldados franceses, de los cuales 77 son desconocidos, en 83 tumbas y 2 osarios, -370 soldados alemanes, de los cuales 117 son desconocidos, en 70 tumbas y un osario. Después de la batalla, los habitantes de Abreschviller y de otros pueblos fueron requisados para enterrar los cadáveres y sepultarlos temporalmente. Después de la guerra, los cuerpos se exhumaron para su identificación y se volvieron a enterrar en necrópolis.

Necropoli nazionale della Prima guerra mondiale, dove sono stati raggruppati i soldati uccisi dopo la battaglia di Abreschviller del 21 agosto 1914. Sono sepolti lì: – 464 soldati francesi, di cui 77 sconosciuti, in 83 tombe e 2 ossari, -370 soldati tedeschi, di cui 117 sconosciuti, in 70 tombe e un ossario. Dopo la battaglia, gli abitanti di Abreschviller e di altri villaggi furono requisiti per seppellire i corpi e seppellirli temporaneamente. Dopo la guerra, i corpi furono esumati per essere identificati e riseppelliti in necropoli.