Nécropole nationale de Méry-La-Bataille – Méry-la-Bataille
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La nécropole nationale de Méry-la-Bataille regroupe les dépouilles de soldats morts pour la France lors de la bataille du Matz en juin 1918. Créée en 1919, cette nécropole accolée au cimetière communal est aménagée successivement en 1921 et en 1935 pour y réunir les corps d’autres soldats exhumés des différents cimetières provisoires de l’Oise. Cette dernière rassemble 1 538 corps français dont 1 286 reposent en tombes individuelles. Deux ossuaires contiennent les restes mortels de 254 hommes.
English
The Méry-la-Bataille national necropolis contains the remains of soldiers who died for France during the Battle of the Matz in June 1918. Created in 1919, this necropolis adjoining the communal cemetery was successively developed in 1921 and 1935 to bring together the bodies of other soldiers exhumed from various provisional cemeteries in the Oise region. The cemetery contains 1,538 French bodies, 1,286 of which lie in individual graves. Two ossuaries contain the mortal remains of 254 men.
Deutsch
Die nationale Nekropole von Méry-la-Bataille beherbergt die sterblichen Überreste der Soldaten, die im Juni 1918 in der Schlacht von Matz für Frankreich gefallen sind. Die 1919 angelegte Nekropole, die an den Gemeindefriedhof angrenzt, wurde 1921 und 1935 eingerichtet, um die Leichen anderer Soldaten zu sammeln, die von den verschiedenen provisorischen Friedhöfen im Departement Oise exhumiert worden waren. Auf dem Friedhof wurden 1.538 französische Leichen gesammelt, von denen 1.286 in Einzelgräbern lagen. Zwei Ossuarien enthalten die sterblichen Überreste von 254 Männern.
Dutch
De nationale necropool van Méry-la-Bataille bevat de stoffelijke overschotten van soldaten die voor Frankrijk zijn gesneuveld tijdens de Slag om de Matz in juni 1918. Deze necropolis, die in 1919 werd aangelegd en grenst aan de plaatselijke begraafplaats, werd achtereenvolgens in 1921 en 1935 ontwikkeld om de lichamen van andere soldaten samen te brengen die waren opgegraven op de verschillende voorlopige begraafplaatsen in de regio Oise. Op de begraafplaats liggen 1.538 Franse lichamen, waarvan 1.286 in individuele graven. Twee ossuariums bevatten de stoffelijke resten van 254 mannen.
Español
La necrópolis nacional de Méry-la-Bataille contiene los restos de los soldados muertos por Francia durante la batalla del Matz en junio de 1918. Creada en 1919, esta necrópolis contigua al cementerio local fue acondicionada sucesivamente en 1921 y 1935 para reunir los cuerpos de otros soldados exhumados de los distintos cementerios provisionales de la región de Oise. El cementerio contiene 1.538 cuerpos franceses, de los cuales 1.286 yacen en tumbas individuales. Dos osarios contienen los restos mortales de 254 hombres.
Italiano
La necropoli nazionale di Méry-la-Bataille contiene i resti dei soldati morti per la Francia durante la battaglia del Matz nel giugno 1918. Creata nel 1919, questa necropoli adiacente al cimitero locale è stata sviluppata successivamente nel 1921 e nel 1935 per riunire i corpi di altri soldati esumati dai vari cimiteri provvisori della regione dell'Oise. Il cimitero contiene 1.538 corpi francesi, di cui 1.286 in tombe singole. Due ossari contengono i resti mortali di 254 uomini.
