Musée Ti Gwechall – Dirinon

Le musée est consacré aux costumes et traditions de la commune finistérienne. Les visiteurs peuvent notamment y découvrir un intérieur breton reconstitué avec un lit clos, un vaisselier et des meubles d’époque. Une exposition temporaire dans la grange attenante est proposé chaque année. Le musée est ouvert en été uniquement. Possibilité de le visiter en hors saison sur réservation.

Cultural Heritage

Das Museum widmet sich den Trachten und Traditionen der Gemeinde im Finistère. Besucher können hier unter anderem ein nachgebautes bretonisches Interieur mit einem geschlossenen Bett, einem Geschirrschrank und Möbeln aus der Zeit entdecken. In der angrenzenden Scheune wird jedes Jahr eine Sonderausstellung veranstaltet. Das Museum ist nur im Sommer geöffnet. Nach vorheriger Anmeldung kann es auch außerhalb der Saison besichtigt werden.

Cultureel erfgoed

El museo está dedicado a los trajes y tradiciones del municipio de Finistère. Los visitantes pueden descubrir un interior bretón reconstruido con una cama cerrada, un armario de porcelana y muebles de época. Todos los años se celebra una exposición temporal en el granero contiguo. El museo sólo abre en verano. Se puede visitar fuera de temporada previa concertación.

Il museo è dedicato ai costumi e alle tradizioni del comune del Finistère. I visitatori possono scoprire un interno bretone ricostruito con un letto chiuso, una cristalliera e mobili d'epoca. Ogni anno viene allestita una mostra temporanea nel fienile adiacente. Il museo è aperto solo in estate. Le visite fuori stagione sono possibili su prenotazione.