Exposition – Hier, notre école – 28-09-2025 – Dirinon

Venez retrouver l'ambiance de votre école. Notre salle d'exposition se transforme en salle de classe des périodes 1930 à 1980, avec son tableau noir, ses grandes affiches d'observation, ses pupitres… les blouses… Et les fournitures qui évoluent. Les porte-plumes, les buvards (collection de buvards publicitaire), les manuels, cahiers de quelques décennies, etc… Tant de souvenirs à retrouver. une belle occasion de transmettre ! Voulez-vous écris au porte-plume ? effectuer des exercices de votre jeune scolarité ? Dans la maison d'à coté, vous découvrirez la maison d'autrefois .

Come and rediscover the atmosphere of your school. Our showroom is transformed into a classroom from the 1930s to the 1980s, with its blackboard, large observation posters, desks… smocks… And evolving supplies. Pen holders, blotters (a collection of advertising blotters), textbooks, notebooks from several decades ago, etc… So many memories to rediscover. a great opportunity to pass on! Do you want to write with a penholder? Do you want to do some exercises from your youth? In the house next door, you'll discover the house of yesteryear.

Holen Sie sich die Atmosphäre Ihrer Schule zurück. Unser Ausstellungsraum verwandelt sich in ein Klassenzimmer aus den Jahren 1930 bis 1980, mit seiner Tafel, den großen Beobachtungsplakaten, den Pulten… den Kitteln… Und die sich entwickelnden Materialien. Federmappen, Löschblätter (Sammlung von Werbeschreibblättern), Lehrbücher, Hefte aus einigen Jahrzehnten, usw… So viele Erinnerungen, die es wiederzufinden gilt. eine schöne Gelegenheit zum Weitergeben! Möchten Sie mit einem Federhalter schreiben? Übungen aus Ihrer jungen Schulzeit durchführen? Im Haus nebenan lernen Sie das Haus von früher kennen.

Kom en herontdek de sfeer van je school. Onze tentoonstellingsruimte is omgetoverd tot een klaslokaal uit de jaren 1930 tot 1980, met een schoolbord, grote observatieposters, bureaus… schorten… En luierbenodigdheden. Pennenhouders, blotters (een verzameling reclameblotters), schoolboeken, schriften van enkele decennia geleden, enz… Zoveel herinneringen om te herontdekken. een geweldige kans om door te geven! Wil je schrijven met een pennenhouder? Oefeningen doen uit je vroege schooltijd? In het huis ernaast ontdek je het huis van vroeger.

Venga a redescubrir el ambiente de su escuela. Nuestra sala de exposiciones se transforma en un aula de los años 30 a los 80, con su pizarra, grandes carteles de observación, pupitres… batas… Y material para cambiarse. Portaplumas, secantes (una colección de secantes publicitarios), libros de texto, cuadernos de hace varias décadas… Tantos recuerdos por redescubrir. ¡Una gran oportunidad para transmitir! ¿Quiere escribir con un portaplumas? ¿Realizar ejercicios de sus primeros tiempos escolares? En la casa de al lado, descubrirás la casa de antaño .

Venite a riscoprire l'atmosfera della vostra scuola. La nostra sala espositiva si trasforma in un'aula scolastica dagli anni '30 agli anni '80, con tanto di lavagna, grandi cartelloni di osservazione, banchi… camice… E il materiale per il cambio. Portapenne, blotters (una collezione di blotters pubblicitari), libri di testo, quaderni di alcuni decenni fa, ecc… Tanti ricordi da riscoprire. una grande opportunità da trasmettere! Volete scrivere con un portapenne? Svolgere gli esercizi dei primi anni di scuola? Nella casa accanto, scoprirete la casa di un tempo.