Musée Théodore Deck et des pays du Florival – Guebwiller

Le Musée Théodore Deck & des Pays du Florival abrite la plus prestigieuse collection de faïences de Théodore Deck (Guebwiller 1823 – Paris 1891), quelque cinq cents pièces aux motifs naturalistes et aux influences orientales. Déployé sur 5 niveaux, ce Musée de France permet également d’aborder les ressources locales (minéralogie et archéologie) et offre un aperçu de l’histoire de la ville, des traces de la Principauté de Murbach à l’évocation du développement industriel de la cité au XIXe siècle.

The Théodore Deck & des Pays du Florival Museum houses the most prestigious collection of Théodore Deck (Guebwiller 1823 – Paris 1891) earthenware, some five hundred pieces with naturalistic motifs and oriental influences. Spread over 5 levels, this Museum of France also provides an insight into local resources (mineralogy and archaeology) and offers a glimpse into the history of the town, from the traces of the Principality of Murbach to the evocation of the town's industrial development in the 19th century.

Das Museum Théodore Deck & des Pays du Florival beherbergt die renommierteste Sammlung von Fayencen von Théodore Deck (Guebwiller 1823 – Paris 1891), etwa fünfhundert Stücke mit naturalistischen Motiven und orientalischen Einflüssen. Auf fünf Ebenen bietet das Musée de France auch Einblicke in die lokalen Ressourcen (Mineralogie und Archäologie) und einen Überblick über die Geschichte der Stadt, von den Spuren des Fürstentums Murbach bis hin zur industriellen Entwicklung der Stadt im 19.

Het Musée Théodore Deck & des Pays du Florival herbergt de meest prestigieuze collectie aardewerk van Théodore Deck (Guebwiller 1823 – Parijs 1891), zo'n vijfhonderd stukken met naturalistische motieven en oosterse invloeden. Verspreid over 5 verdiepingen geeft dit museum ook een inleiding tot de plaatselijke rijkdommen (mineralogie en archeologie) en biedt het een overzicht van de geschiedenis van de stad, van de sporen van het prinsdom Murbach tot de evocatie van de industriële ontwikkeling van de stad in de 19e eeuw.

El Museo Théodore Deck & des Pays du Florival alberga la más prestigiosa colección de loza de Théodore Deck (Guebwiller 1823 ? París 1891), unas quinientas piezas con motivos naturalistas e influencias orientales. Repartido en 5 niveles, este Museo de Francia también ofrece una introducción a los recursos locales (mineralogía y arqueología) y ofrece una visión general de la historia de la ciudad, desde las huellas del Principado de Murbach hasta la evocación del desarrollo industrial de la ciudad en el siglo XIX.

Il Musée Théodore Deck & des Pays du Florival ospita la più prestigiosa collezione di terrecotte di Théodore Deck (Guebwiller 1823 ? Parigi 1891), circa cinquecento pezzi con motivi naturalistici e influenze orientali. Distribuito su 5 livelli, questo Museo di Francia fornisce anche un'introduzione alle risorse locali (mineralogia e archeologia) e offre una panoramica della storia della città, dalle tracce del Principato di Murbach alla rievocazione dello sviluppo industriale della città nel XIX secolo.