Musée "Regards sur le Passé" – Hourtin

Situé dans l’ancienne gare récemment rénovée, ce musée retrace l’évolution géographique, historique et sociologique de la commune à travers de nombreux objets : documents photographiques, vidéos….

Located in the renovated old train station, the museum "Regards sur le Passé" retraces the geographical, historical and sociological evolution of the commune through numerous objects, models, documents, photographs, videos and explanatory panels. It transmits to children the experience and knowledge of the elders. A historical frieze retraces the history of Hourtin since its origin, in parallel with the history of France.

Das Museum "Regards sur le Passé" befindet sich im renovierten alten Bahnhof und zeichnet die geografische, historische und soziologische Entwicklung der Gemeinde anhand zahlreicher Gegenstände, Modelle, Dokumente, Fotografien, Videos und erklärender Schilder nach. Es vermittelt den Kindern die Erfahrungen und das Wissen der Alten. Ein historischer Fries zeigt die Geschichte von Hourtin seit seiner Entstehung, parallel zur Geschichte Frankreichs.

Het museum "Regards sur le Passé" is gevestigd in het gerenoveerde voormalige station en schetst de geografische, historische en sociologische ontwikkeling van de gemeente aan de hand van een schat aan voorwerpen, maquettes, documenten, foto's, video's en verklarende panelen. Het geeft de ervaring en kennis van onze voorouders door aan kinderen. Een historische fries vertelt de geschiedenis van Hourtin vanaf het begin, parallel aan de geschiedenis van Frankrijk.

Situado en la antigua estación renovada, el museo "Regards sur le Passé" recorre la evolución geográfica, histórica y sociológica del municipio a través de una gran cantidad de objetos, maquetas, documentos, fotografías, vídeos y paneles explicativos. Transmite a los niños la experiencia y los conocimientos de nuestros mayores. Un friso histórico recorre la historia de Hourtin desde sus orígenes, paralelamente a la historia de Francia.

Situato nell'ex stazione ferroviaria recentemente ristrutturata, questo museo ripercorre lo sviluppo geografico, storico e sociologico del comune attraverso una vasta gamma di oggetti, tra cui documenti fotografici e video….