Le HBR Hourtin – Hourtin

Au coeur du village d'Hourtin, à 5 mn du lac et du port de plaisance et à 10 km des plages océanes, l'Hôtel d'Hourtin réunit tous les éléments pour réussir votre séjour. Le restaurant propose une cuisine raffinée et traditionnelle. A proximité, vous pourrez pratiquer de nombreuses activités dont la voile, le surf, la pêche ou encore la chasse. Vous pourrez également découvrir les vignobles du Médoc. L'hôtel dispose d'un local pour les vélos. Animaux acceptés avec supplément.

At the heart of the village of Hourtin, on the place(square) of the church, the HBR is opened all year long. It is in a simple and family atmosphere that Sandrine and her team welcomes you. You will discover it one traditional quality cooking(kitchen) with the "home-made". The children are welcome with adapted menus (nuggets house, minced beef). There is a lunch set menu at 12,30€ (starter, main course, dessert). What we adore?! The coffee(café) of Tuesday or of Thursday morning with the excitement of the market! The terrace with just WiFi in front of the office(desk) of Tourism;)

In der Mitte des Dorfes von Hourtin am Platz der Kirche, ist der HBR das ganze Jahr geöffnet. Eben in einer familiären und einfachen Umgebung empfängt Sandrine und ihre Mannschaft Sie. Sie werden dort ein traditionelle Qualitätsküche mit der " Tatsache Haus entdecken ". Die Kinder sind mit den angepassten Speisekarten (Haus nuggets, gehacktes(geunterbrochenes) Steak) willkommen. Es gibt eine Formel, in 12,30€ zu Mittag zu essen (hineingegangen, Gericht, Dessert). Was man anbetet?! Kaffee(Café) des Dienstages oder des Donnerstages Morgen mit der Aufregung des Marktes! Die Terrasse mit wifi genau dem Verkehrsbüro gegenüber;)

In het hart van het dorp Hourtin, op 5 minuten van het meer en de jachthaven en op 10 km van de oceaanstranden, heeft Hôtel d'Hourtin alles wat je nodig hebt voor een geslaagd verblijf. Het restaurant serveert verfijnde, traditionele gerechten. In de buurt kunt u genieten van een breed scala aan activiteiten, waaronder zeilen, surfen, vissen en jagen. U kunt ook de wijngaarden van de Médoc ontdekken. Het hotel heeft een fietsenstalling. Huisdieren zijn toegestaan tegen een toeslag.

En el corazón del pueblo de Hourtin, a 5 minutos del lago y del puerto deportivo y a 10 km de las playas oceánicas, el Hôtel d'Hourtin dispone de todo lo necesario para una estancia satisfactoria. El restaurante sirve una cocina refinada y tradicional. En las inmediaciones se pueden practicar numerosas actividades, como vela, surf, pesca y caza. También podrá descubrir los viñedos del Médoc. El hotel dispone de una zona para guardar bicicletas. Se admiten animales por un suplemento.

Nel cuore del villaggio di Hourtin, a 5 minuti dal lago e dal porto turistico e a 10 km dalle spiagge oceaniche, l'Hôtel d'Hourtin offre tutto il necessario per un soggiorno di successo. Il ristorante serve una cucina raffinata e tradizionale. Nelle vicinanze è possibile praticare un'ampia gamma di attività, tra cui vela, surf, pesca e caccia. Potrete anche scoprire i vigneti del Médoc. L'hotel dispone di un deposito per biciclette. Gli animali domestici sono ammessi a un costo aggiuntivo.