Jardin des Droits de l'Homme – Aiguillon

Optez pour une halte arborée à Aiguillon ! Pour une pause rafraîchissante ou une envie de souffler, le Jardin des Droits de l'Homme est parfait : petit coin de verdure au milieu de la ville, le jardin présente une jolie fontaine où les Trois Grâces veillent avec sérénité sur les promeneurs. Cette fontaine était, jusque dans les années 60, située en face du château ducal. Elle a été coulée en fonte de fer dans les ateliers Ducel et Fils, en 1850. Le socle et le groupe de femmes sont un moulage de ceux du monument funéraire du cœur d'Henri II.

Opt for a tree-lined break in Aiguillon! For a refreshing break or a breath of fresh air, the Jardin des Droits de l'Homme is perfect: a little corner of greenery in the middle of town, the garden features a pretty fountain where the Three Graces watch over strollers with serenity. Until the 1960s, this fountain was located opposite the Ducal Palace. It was cast in iron in the Ducel et Fils workshops in 1850. The base and group of women are a cast of those on the funerary monument to the heart of Henri II.

Entscheiden Sie sich für eine Rast mit Bäumen in Aiguillon! Für eine erfrischende Pause oder eine Verschnaufpause ist der Jardin des Droits de l'Homme perfekt: Als kleiner grüner Fleck inmitten der Stadt bietet der Garten einen hübschen Brunnen, auf dem die Drei Grazien gelassen über die Spaziergänger wachen. Dieser Brunnen befand sich bis in die 1960er Jahre vor dem herzoglichen Schloss. Er wurde 1850 in den Werkstätten Ducel et Fils aus Eisenguss gegossen. Der Sockel und die Frauengruppe sind ein Abguss derjenigen des Grabdenkmals für das Herz von Heinrich II.

Neem een pauze met bomen in Aiguillon! De Jardin des Droits de l'Homme is perfect voor een verfrissende pauze of een frisse neus: een klein groen plekje midden in de stad, met een mooie fontein waar de Drie Gratiën sereen over de wandelaars waken. Tot de jaren 1960 stond deze fontein tegenover het hertogelijke kasteel. Hij werd in ijzer gegoten in de ateliers Ducel et Fils in 1850. Het voetstuk en de groep vrouwen zijn een afgietsel van die op het grafmonument voor het hart van Henri II.

Disfrute de una pausa arbolada en Aiguillon El Jardin des Droits de l'Homme es perfecto para una pausa refrescante o un soplo de aire fresco: pequeño rincón de verdor en medio de la ciudad, el jardín cuenta con una bonita fuente donde las Tres Gracias vigilan a los paseantes con serenidad. Hasta los años sesenta, esta fuente se encontraba frente al castillo ducal. Fue fundida en hierro en los talleres Ducel et Fils en 1850. La base y el grupo de mujeres son un calco de los del monumento funerario al corazón de Enrique II.

Una pausa tra gli alberi ad Aiguillon! Il Jardin des Droits de l'Homme è perfetto per una pausa rinfrescante o una boccata d'aria: un piccolo angolo di verde in mezzo alla città, il giardino è caratterizzato da una graziosa fontana dove le Tre Grazie vegliano serenamente sui passeggiatori. Fino agli anni '60, questa fontana si trovava di fronte al castello ducale. È stata fusa in ferro nelle officine Ducel et Fils nel 1850. La base e il gruppo di donne sono un calco di quelli presenti sul monumento funerario al cuore di Enrico II.