Musée municipal René Baubérot – Châteauponsac

Plongez dans l’âme du Limousin ! Dans l’écrin majestueux d’un prieuré médiéval, le musée René Baubérot, labellisé Musée de France, vous invite à un voyage fascinant à travers les siècles. Des vestiges gallo-romains aux sculptures religieuses, en passant par les savoir-faire artisanaux et les traditions rurales, chaque salle dévoile un pan de l’histoire locale. Objets du quotidien, élégance bourgeoise et outils d’antan retracent la vie en Limousin aux XIXe et XXe siècles. Une collection de minéraux éclaire également les richesses naturelles.

The René Baubérot Museum in Châteauponsac is dedicated to local history. This "Musée de France" is housed in a former priory dating from the late Middle Ages. It exhibits prehistoric and Gallo-Roman archaeological collections, as well as sculptures and objets d?art, testifying to the region?s built and religious heritage. It also showcases rural and middle-class life in Limousin in the 19th and 20th centuries, with themes such as fashion, crafts, agriculture and daily life. A collection of minerals completes the museum's collection. Each year, a new exhibition is presented in the museum's annex, the "Maison du Terroir".

Das Museum René Baubérot in Châteauponsac ist der lokalen Geschichte gewidmet. Dieses "Musée de France" ist in einem ehemaligen Priorat aus dem späten Mittelalter untergebracht. Es zeigt archäologische Sammlungen aus der Vorgeschichte und der gallo-römischen Epoche sowie Skulpturen und Kunstgegenstände, die vom baulichen und religiösen Erbe zeugen. Außerdem wird das ländliche und bürgerliche Leben im Limousin im 19. und 20. Jahrhundert anhand von Themen wie Mode, Handwerk, Landwirtschaft und Alltagsleben dargestellt. Eine Reihe von Mineralien vervollständigt die Sammlung des Museums. Jedes Jahr wird im Nebengebäude des Museums, dem "Maison du Terroir", eine neue Ausstellung präsentiert.

Het René Baubérot Museum in Châteauponsac is gewijd aan de plaatselijke geschiedenis. Dit "Musée de France" is gevestigd in een voormalige priorij uit de late middeleeuwen. Het stelt archeologische collecties tentoon uit de prehistorie en de Gallo-Romeinse tijd, evenals beeldhouwwerken en kunstvoorwerpen, die getuigen van het gebouwde en religieuze erfgoed van de regio. Het toont ook het landelijke en burgerlijke leven in de Limousin in de 19e en 20e eeuw, met thema's als mode, ambachten, landbouw en het dagelijkse leven. Een verzameling mineralen maakt de collectie van het museum compleet. Elk jaar wordt er een nieuwe tentoonstelling gepresenteerd in het bijgebouw van het museum, het "Maison du Terroir".

El Museo René Baubérot de Châteauponsac está dedicado a la historia local. Este "Musée de France" está instalado en un antiguo priorato de finales de la Edad Media. Expone colecciones arqueológicas de la prehistoria y de la época galo-romana, así como esculturas y objetos de arte que atestiguan el patrimonio arquitectónico y religioso de la región. También muestra la vida rural y burguesa del Lemosín de los siglos XIX y XX, con temas como la moda, la artesanía, la agricultura y la vida cotidiana. Una colección de minerales completa los fondos del museo. Cada año se presenta una nueva exposición en la "Maison du Terroir", anexo al museo.

Immergetevi nell'anima del Limousin! Ospitato nella maestosa cornice di un priorato medievale, il Musée René Baubérot, che ha ottenuto il marchio Musée de France, vi invita a un affascinante viaggio attraverso i secoli. Dai resti gallo-romani alle sculture religiose, dall'artigianato alle tradizioni rurali, ogni sala rivela un pezzo di storia locale. Oggetti di uso quotidiano, eleganza borghese e utensili di un tempo ripercorrono la vita nel Limousin del XIX e XX secolo. Anche una collezione di minerali fa luce sulle ricchezze naturali della regione.