Visite commentée thématique du Musée René Baubérot – 09-04-2025 – Châteauponsac

Chaque jour à 14h, l'équipe du Musée archéologique et ethnographique René Baubérot vous propose une visite commentée thématique afin de vous faire découvrir une partie des collections. Pendant environ 45 minutes, vous pourrez vous laisser transporter par divers thèmes passionnants au fil des nombreuses salles du musée. En fonction du calendrier, les thèmes sont : "La pause Histoire " (découverte de l'histoire du bâtiment du musée, ancien prieuré bénédictin, ainsi que de Châteauponsac au travers des collections du musée), « La vie en Limousin » (découverte de la vie quotidienne entre le 19ème et le 20ème siècle dans notre pays limousin en évoquant son habitat, son quotidien, ses activités etc…) et « Nos métiers oubliés » (découverte des anciens métiers majoritairement présents sur le territoire de la Haute-Vienne entre le 19ème et le 20ème siècle).

Every day at 2pm, the team at the René Baubérot Museum of Archaeology and Ethnography offer you a themed guided tour of part of the collections. For around 45 minutes, you can let yourself be transported by a variety of fascinating themes through the museum's many rooms. Depending on the calendar, the themes are: "History Break" (discovering the history of the museum building, a former Benedictine priory, and of Châteauponsac through the museum's collections), "Life in Limousin" (discovering daily life between the 19th and 20th centuries in our Limousin region, evoking its habitat, daily life, activities, etc.) and "Our Forgotten Trades" (discovering the old trades that were predominantly present in the Haute-Vienne region between the 19th and 20th centuries).

Jeden Tag um 14 Uhr bietet Ihnen das Team des Archäologischen und Ethnografischen Museums René Baubérot eine kommentierte Themenführung an, um Ihnen einen Teil der Sammlungen zu zeigen. Etwa 45 Minuten lang können Sie sich von verschiedenen spannenden Themen durch die zahlreichen Säle des Museums führen lassen. Je nach Kalender sind die Themen: "La pause Histoire" (Entdeckung der Geschichte des Museumsgebäudes, eines ehemaligen Benediktinerpriorats, sowie von Châteauponsac anhand der Museumssammlungen), "La vie en Limousin" (Entdeckung des Alltagslebens zwischen dem 19. und 20. Jahrhundert in unserem limousinischen Land, indem wir seinen Lebensraum, seinen Alltag, seine Aktivitäten usw. erwähnen) und "Nos métiers oubliés" (Entdeckung der alten Berufe, die zwischen dem 19. und 20. Jahrhundert überwiegend im Gebiet der Haute-Vienne vertreten waren).

Elke dag om 14.00 uur biedt het team van het René Baubérot Museum voor Archeologie en Etnografie een thematische rondleiding om je een deel van de collecties te laten ontdekken. Gedurende ongeveer 45 minuten kun je je laten meevoeren door verschillende fascinerende thema's terwijl je door de vele zalen van het museum dwaalt. Afhankelijk van de kalender zijn de thema's: "Historische onderbreking" (ontdekking van de geschiedenis van het museumgebouw, een voormalige benedictijner priorij, en van Châteauponsac aan de hand van de collecties van het museum), "Leven in de Limousin" (ontdekking van het dagelijkse leven tussen de 19e en 20e eeuw in onze regio Limousin door zijn habitat, dagelijks leven, activiteiten, enz. te evoceren) en "Onze vergeten ambachten" (ontdekking van de oude ambachten die voornamelijk aanwezig waren in de Haute-Vienne tussen de 19e en 20e eeuw).

Todos los días a las 14:00 horas, el equipo del Museo de Arqueología y Etnografía René Baubérot le propone una visita guiada temática para descubrir una parte de las colecciones. Durante unos 45 minutos, podrá dejarse llevar por diferentes temas apasionantes recorriendo las numerosas salas del museo. Según el calendario, los temas son: "Receso histórico" (descubrir la historia del edificio del museo, antiguo priorato benedictino, y de Châteauponsac a través de las colecciones del museo), "La vida en el Lemosín" (descubrir la vida cotidiana entre los siglos XIX y XX en nuestra región del Lemosín evocando su hábitat, su vida cotidiana, sus actividades, etc.) y "Nuestros oficios olvidados" (descubrir los antiguos oficios presentes principalmente en la Haute-Vienne entre los siglos XIX y XX).

Ogni giorno alle 14.00, il team del Museo Archeologico ed Etnografico René Baubérot propone una visita guidata a tema per farvi scoprire parte delle collezioni. Per circa 45 minuti, potrete lasciarvi trasportare da diversi temi affascinanti mentre attraversate le numerose sale del museo. A seconda del calendario, i temi sono: "Pausa storia" (scoperta della storia dell'edificio del museo, un ex priorato benedettino, e di Châteauponsac attraverso le collezioni del museo), "Vita nel Limousin" (scoperta della vita quotidiana tra il XIX e il XX secolo nella nostra regione del Limousin rievocandone l'habitat, la vita quotidiana, le attività, ecc.) e "I nostri mestieri dimenticati" (scoperta degli antichi mestieri che erano presenti soprattutto nell'Haute-Vienne tra il XIX e il XX secolo).