MUSEE MINES ET MINERAUX DE LA FERME DE L'ORME – Blain

Les visiteurs pourront ainsi découvrir le monde de la mine et la vie du mineur, grâce à une collection d'outils (pics, lampes, haches) et de différents minéraux exploités dans la région. On retrouvera également les divers minéraux utilisés dans l'industrie et l'histoire de toutes les mines de Loire-Atlantique. Ce musée se veut un lieu de découverte de la minéralogie et pour cela, cinq vitrines pédagogiques expliquent, par des exemples visuels, la science minéralogique. La collection, qui est la plus importante présentée par un musée privé en France, a été classée par ordre chimique, suivant les 9 classes reconnues. Le visiteur pourra observer des minéraux connus tels que le quartz, l'or, la fluorine, la magnétite, la pyrite mais aussi des raretés comme la lulzacite, minéral extrait uniquement dans le gisement de Saint Aubin des Châteaux, en Loire-Atlantique, la myniulite, la stolzite, la pyromorphite … Les visiteurs pourront aussi rapporter un petit souvenir, grâce à la boutique, qui offre un large choix de minéraux français et étrangers, de pierres roulées, de fossiles et de coquillages, allant de la pièce pour débutant à la pièce de musée.

Visitors will be able to discover the world of mining and the life of the miner, thanks to a collection of tools (picks, lamps, axes) and different minerals exploited in the region. They will also find the various minerals used in the industry and the history of all the mines in Loire-Atlantique. This museum aims to be a place for discovering mineralogy and for this purpose, five educational showcases explain, through visual examples, the science of mineralogy. The collection, which is the largest presented by a private museum in France, has been classified in chemical order, according to the 9 recognized classes. The visitor will be able to observe known minerals such as quartz, gold, fluorite, magnetite, pyrite but also rarities such as lulzacite, a mineral extracted only in the Saint Aubin des Châteaux deposit in Loire-Atlantique, myniulite, stolzite, pyromorphite… Visitors will also be able to bring back a small souvenir, thanks to the shop, which offers a wide choice of French and foreign minerals, rolled stones, fossils and shells, from beginner's pieces to museum pieces.

Anhand einer Sammlung von Werkzeugen (Spitzhacken, Lampen, Äxten) und verschiedenen Mineralien, die in der Region abgebaut wurden, können die Besucher die Welt der Minen und das Leben der Bergleute kennen lernen. Außerdem werden die verschiedenen in der Industrie verwendeten Mineralien und die Geschichte aller Bergwerke in Loire-Atlantique vorgestellt. Das Museum soll ein Ort sein, an dem man die Mineralogie entdecken kann. Zu diesem Zweck erklären fünf pädagogische Schaukästen anhand von visuellen Beispielen die mineralogische Wissenschaft. Die Sammlung, die die größte ist, die in Frankreich von einem privaten Museum präsentiert wird, wurde nach chemischer Ordnung geordnet, die den neun anerkannten Klassen folgt. Die Besucher können bekannte Mineralien wie Quarz, Gold, Fluorit, Magnetit, Pyrit, aber auch Raritäten wie Lulzacit, ein Mineral, das nur in der Lagerstätte Saint Aubin des Châteaux in der Region Loire-Atlantique abgebaut wird, Myniulit, Stolzit, Pyromorphit … betrachten. Die Besucher können auch ein kleines Souvenir mit nach Hause nehmen, dank des Shops, der eine große Auswahl an französischen und ausländischen Mineralien, Trommelsteinen, Fossilien und Muscheln anbietet, vom Anfängerstück bis zum Museumsstück.

Bezoekers kunnen de wereld van de mijnbouw en het leven van de mijnwerker ontdekken, dankzij een verzameling werktuigen (pikhouwelen, lampen, bijlen) en verschillende mineralen die in de regio werden geëxploiteerd. De verschillende mineralen die in de industrie worden gebruikt en de geschiedenis van alle mijnen in de Loire-Atlantique regio zullen ook worden gepresenteerd. Het museum is bedoeld als een plaats om mineralogie te ontdekken en daartoe wordt in vijf educatieve vitrines aan de hand van visuele voorbeelden de wetenschap van de mineralogie uitgelegd. De collectie, die de grootste is die door een privé-museum in Frankrijk wordt gepresenteerd, is ingedeeld naar chemische volgorde, volgens de 9 erkende klassen. De bezoeker kan bekende mineralen zoals kwarts, goud, fluoriet, magnetiet, pyriet waarnemen, maar ook zeldzaamheden zoals lulzaciet, een mineraal dat alleen in de afzetting van Saint Aubin des Châteaux in de Loire-Atlantique wordt gewonnen, myniuliet, stolziet, pyromorfiet, enz. De bezoekers kunnen ook een klein souvenir mee naar huis nemen dankzij de winkel, die een ruime keuze biedt aan Franse en buitenlandse mineralen, gerolde stenen, fossielen en schelpen, van beginnersstukken tot museumstukken.

Los visitantes podrán descubrir el mundo de la minería y la vida del minero, gracias a una colección de herramientas (picos, lámparas, hachas) y diversos minerales explotados en la región. También se presentarán los distintos minerales utilizados en la industria y la historia de todas las minas de la región del Loira-Atlántico. El museo pretende ser un lugar para descubrir la mineralogía y, para ello, cinco vitrinas educativas explican, mediante ejemplos visuales, la ciencia de la mineralogía. La colección, que es la mayor presentada por un museo privado en Francia, ha sido clasificada por orden químico, según las 9 clases reconocidas. El visitante podrá observar minerales conocidos como el cuarzo, el oro, la fluorita, la magnetita, la pirita, pero también rarezas como la lulzacita, un mineral extraído únicamente del yacimiento de Saint Aubin des Châteaux, en la región del Loira-Atlántico, la myniulita, la estolzita, la piromorfita, etc. Los visitantes también podrán llevarse un pequeño recuerdo, gracias a la tienda, que ofrece una amplia selección de minerales franceses y extranjeros, piedras laminadas, fósiles y conchas, desde piezas para principiantes hasta piezas de museo.

I visitatori potranno scoprire il mondo delle miniere e la vita del minatore, grazie a una collezione di strumenti (picconi, lampade, asce) e di vari minerali sfruttati nella regione. Verranno inoltre presentati i vari minerali utilizzati nell'industria e la storia di tutte le miniere della regione Loire-Atlantique. Il museo vuole essere un luogo di scoperta della mineralogia e a questo scopo, cinque vetrine didattiche spiegano, attraverso esempi visivi, la scienza della mineralogia. La collezione, che è la più grande presentata da un museo privato in Francia, è stata classificata per ordine chimico, secondo le 9 classi riconosciute. Il visitatore potrà osservare minerali noti come il quarzo, l'oro, la fluorite, la magnetite, la pirite, ma anche rarità come la lulzacite, un minerale estratto solo dal giacimento di Saint Aubin des Châteaux nella regione Loire-Atlantique, la myniulite, la stolzite, la piromorfite, ecc. I visitatori potranno anche portare a casa un piccolo souvenir grazie al negozio, che offre un'ampia scelta di minerali francesi e stranieri, pietre arrotolate, fossili e conchiglie, dai pezzi per principianti ai pezzi da museo.