Manoir de la Maldemeure – Les Hauts-d'Anjou

Construit du XVème au XVIIème siècle , ce manoir à l'allure de maison forte compte de jolies fenêtres à meneau et une cheminée sculptée. La visite libre vous amènera à la découverte des extérieurs de la demeure et du four à pain. Actuellement, des campagnes de restauration sont en cours.

Built between the 15th and 17th centuries, this manor house has the appearance of a fortified house, with attractive mullioned windows and a carved fireplace. A self-guided tour will take you on a tour of the exterior and the bread oven. Restoration campaigns are currently underway.

Dieses Herrenhaus wurde zwischen dem 15. und 17. Jahrhundert erbaut und erinnert an ein befestigtes Haus mit hübschen Sprossenfenstern und einem geschnitzten Kamin. Bei einer freien Besichtigung können Sie die Außenanlagen des Hauses und den Brotofen entdecken. Derzeit werden Restaurierungsarbeiten durchgeführt.

Dit herenhuis is gebouwd tussen de 15e en 17e eeuw en ziet eruit als een versterkt huis, met mooie glas-in-loodramen en een gebeeldhouwde open haard. Tijdens een rondleiding op eigen gelegenheid kun je de buitenkant van het huis en de broodoven bekijken. Momenteel worden er restauratiewerkzaamheden uitgevoerd.

Construida entre los siglos XV y XVII, esta casa solariega tiene el aspecto de una casa fortificada, con bonitas ventanas ajimezadas y una chimenea tallada. Una visita autoguiada le llevará a recorrer el exterior de la casa y el horno de pan. Actualmente se están llevando a cabo obras de restauración.

Costruita tra il XV e il XVII secolo, questa casa padronale ha l'aspetto di una casa fortificata, con graziose bifore e un camino intagliato. Una visita autoguidata vi porterà a visitare l'esterno della casa e il forno per il pane. Attualmente sono in corso lavori di restauro.