Musée Mémoire de Fer – Saint-Germain-le-Vasson

Venez découvrir ce musée qui illustre un siècle d'histoire de la mine de fer( la lampisterie, la salle des pendus, le jumbo, engin de forage du minerai…)à travers les histoires et témoignages d'anciens mineurs guides passionnés.

Carreau de Livet, the last iron ore mine in Western France, presents wheeled and tracked engines brought to the surface along with a collection of miners' equipment. The visit includes the 'salle des pendus' (miners' cloakroom), the showers, the lamp store, the descent shaft that took miners 650 metres below ground level. A scenographic display entitled 'The subterranean worlds of Calvados' offers visitors a plunge into the centre of the Earth. Geological resources are presented in an educational yet recreational manner before a virtual tour of the mining zones. 15-minute film. Free unaccompanied outdoor tour of mining equipment. Indoor tour from July to September, from 2.30 to 6 pm on Sundays.

Entdecken Sie dieses Museum, das ein Jahrhundert der Geschichte der Eisenerzmine illustriert (die Lampenstube, der Raum der Erhängten, der Jumbo, ein Gerät zum Bohren des Erzes…)durch die Geschichten und Zeugnisse ehemaliger Bergleute und passionierter Führer.

Kom dit museum ontdekken, dat een eeuw geschiedenis van de ijzermijn illustreert (de lampenkamer, de hangkamer, de jumbo, de ertsboormachine, enz.) aan de hand van de verhalen en verhalen van voormalige mijnwerkers die gepassioneerde gidsen zijn.

Venga a descubrir este museo, que ilustra un siglo de historia de las minas de hierro (la sala de la lámpara, la sala de colgadura, el jumbo, la máquina de perforación de mineral, etc.) a través de las historias y relatos de antiguos mineros que son apasionados guías.

Venite a scoprire questo museo, che illustra un secolo di storia della miniera di ferro (la sala delle lampade, la sala delle sospensioni, il jumbo, la macchina per la perforazione del minerale, ecc.) attraverso i racconti e le testimonianze di ex minatori che fanno da guide appassionate.