MUSÉE LORRAIN DU CHEVAL – Gondrecourt-le-Château

Unique en Lorraine, le musée du cheval se situe au cœur de la Ville haute de Gondrecourt-Le-Château. Il a pour cadre un ancien château fort, partiellement détruit en 1633 sur ordre de Richelieu. Aujourd’hui, seule subsiste la tour ayant servi de prison aux prisonniers de droit commun et de refuge aux vagabonds. Les collections du musée y sont exposées, ainsi que dans les pièces du bâtiment accolé à la tour et utilisées autrefois comme salle de jugement. Vous pourrez y découvrir de nombreux objets consacrés au cheval : colliers, mors, étriers, fers à cheval, ou encore de nombreuses selles de différentes époques et destinées à divers usages (militaire, agricole, civil). A ne pas manquer également : les outils de travail du bourrelier et des maréchaux-ferrants, ainsi que la salle des soins. Sur rendez-vous à partir de 10 personnes hors saison.

Unique in Lorraine, the horse museum is located in the heart of the upper town of Gondrecourt-Le-Château. It is located in an old fortified castle, partially destroyed in 1633 by order of Richelieu. Today, only the tower remains, which served as a prison for common law prisoners and as a refuge for vagrants. The museum's collections are on display there, as well as in the rooms of the building adjoining the tower, which were once used as a courtroom. You can discover many objects dedicated to the horse: collars, bits, stirrups, horseshoes, and many saddles from different periods and for different uses (military, agricultural, civil). Also not to be missed: the working tools of the saddler and the farriers, as well as the treatment room. By appointment from 10 people onwards out of season.

Das Pferdemuseum ist einzigartig in Lothringen und befindet sich im Herzen der Oberstadt von Gondrecourt-Le-Château. Es befindet sich in einer alten Burg, die 1633 auf Befehl von Richelieu teilweise zerstört wurde. Heute ist nur noch der Turm erhalten, der als Gefängnis für gewöhnliche Gefangene und als Zufluchtsort für Landstreicher diente. Die Sammlungen des Museums sind hier und in den Räumen des an den Turm angebauten Gebäudes, die früher als Gerichtssaal genutzt wurden, ausgestellt. Hier können Sie zahlreiche Gegenstände rund um das Pferd entdecken: Halsbänder, Gebisse, Steigbügel, Hufeisen oder auch zahlreiche Sättel aus verschiedenen Epochen und für verschiedene Zwecke (Militär, Landwirtschaft, Zivil). Nicht zu verpassen sind auch die Arbeitsgeräte des Sattlers und der Hufschmiede sowie der Behandlungsraum. Nach Vereinbarung ab 10 Personen außerhalb der Saison.

Het paardenmuseum, uniek in Lotharingen, bevindt zich in het hart van de bovenstad Gondrecourt-Le-Château. Het is gevestigd in een oud versterkt kasteel dat in 1633 op bevel van Richelieu gedeeltelijk werd verwoest. Vandaag blijft alleen de toren over, die diende als gevangenis voor gevangenen van gemeen recht en als toevluchtsoord voor landlopers. De collecties van het museum worden hier tentoongesteld, evenals in de zalen van het gebouw naast de toren die vroeger als rechtszaal werden gebruikt. Er zijn veel voorwerpen te zien die aan het paard zijn gewijd: halsbanden, bitten, stijgbeugels, hoefijzers en vele zadels uit verschillende periodes en voor verschillende doeleinden (militair, landbouw, civiel). Ook niet te missen: de werkinstrumenten van de zadelmaker en hoefsmeden, evenals de behandelkamer. Op afspraak vanaf 10 personen buiten het seizoen.

Único en Lorena, el museo del caballo está situado en el corazón de la ciudad alta de Gondrecourt-Le-Château. Está instalado en un antiguo castillo fortificado, parcialmente destruido en 1633 por orden de Richelieu. Hoy sólo queda la torre, que sirvió de prisión para los presos del derecho común y de refugio para los vagabundos. Las colecciones del museo se exponen aquí, así como en las salas del edificio contiguo a la torre, que antaño se utilizaban como tribunal. Se pueden descubrir numerosos objetos dedicados al caballo: colleras, bocados, estribos, herraduras y muchas sillas de montar de diferentes épocas y para diversos usos (militar, agrícola, civil). Tampoco hay que perderse: las herramientas de trabajo del guarnicionero y los herradores, así como la sala de curas. Con cita previa a partir de 10 personas fuera de temporada.

Unico in Lorena, il museo del cavallo si trova nel cuore della città alta di Gondrecourt-Le-Château. È ospitato in un antico castello fortificato, parzialmente distrutto nel 1633 per ordine di Richelieu. Oggi rimane solo la torre, che fungeva da prigione per i prigionieri di diritto comune e da rifugio per i vagabondi. Le collezioni del museo sono esposte qui, oltre che nelle sale dell'edificio adiacente alla torre, un tempo adibite a tribunale. Si possono scoprire molti oggetti dedicati al cavallo: collari, morsi, staffe, ferri e molte selle di varie epoche e per vari usi (militare, agricolo, civile). Da non perdere anche gli strumenti di lavoro del sellaio e del maniscalco e la sala dei trattamenti. Su prenotazione a partire da 10 persone, fuori stagione.