Le site de la Carpière – Gondrecourt-le-Château

Dans le cadre de la requalification du centre ville, le site de la carpière a été repensé et réaménagé en 2014, comme lieu de promenade et d'échange : aménagement des berges de l'Ornain, accès pour piétons et construction d'un nouveau centre socio-culturel qui abrite en outre la bibliothèque et la médiathèque

As part of the redevelopment of the town centre, the Carpière site was rethought and redeveloped in 2014 as a place for walking and sharing: development of the banks of the Ornain, pedestrian access and construction of a new socio-cultural centre which also houses the library and media library

Im Rahmen der Neugestaltung des Stadtzentrums wurde das Gelände des Karpfenteichs 2014 als Ort des Spazierens und des Austauschs neu konzipiert und gestaltet: Gestaltung der Ufer des Ornain, Zugang für Fußgänger und Bau eines neuen soziokulturellen Zentrums, das außerdem die Bibliothek und die Mediathek beherbergt

In het kader van de herinrichting van het stadscentrum werd de Carpière-site in 2014 heringericht en heringericht als een plek om te wandelen en te delen: ontwikkeling van de oevers van de Ornain, toegang voor voetgangers en bouw van een nieuw sociaal-cultureel centrum waarin ook de bibliotheek en de mediatheek zijn ondergebracht

En el marco de la reurbanización del centro de la ciudad, el sitio de Carpière fue rediseñado y reurbanizado en 2014 como un lugar para pasear y compartir: desarrollo de las orillas del Ornain, acceso peatonal y construcción de un nuevo centro sociocultural que también alberga la biblioteca y la mediateca

Nell'ambito della riqualificazione del centro cittadino, il sito di Carpière è stato ripensato e riqualificato nel 2014 come luogo di passeggio e condivisione: valorizzazione delle sponde dell'Ornain, accesso pedonale e costruzione di un nuovo centro socio-culturale che ospita anche la biblioteca e la mediateca