MUSEE LARREY – Beaudéan

Le Musée Larrey propose une évocation de la vie d’un des plus fameux fils de la Bigorre. Célèbre chirurgien des Armées de Napoléon, il fut le créateur des « ambulances volantes » et le précurseur de la Croix-Rouge, soignant tous les blessés quelle que soit leur nationalité. L’épopée fabuleuse de cet humaniste, fait baron d’Empire par Napoléon, est retracée en son, vidéo et lumière. Le musée développe également plusieurs thèmes liés à l'histoire de la vallée de Campan et propose, toute l'année, des expositions temporaires de peinture et de sculpture. Pour finir, une promenade confidentielle dans le village à la découverte du patrimoine local. Diaporama et livret-jeux pour les enfants.

The Larrey Museum offers an evocation of the life of one of the most famous sons of La Bigorre. Famous surgeon in Napoleon's armies, he was the creator of the "flying ambulances" and the forerunner of the Red Cross, treating all the wounded whatever their nationality. The fabulous epic of this humanist, made Baron d'Empire by Napoleon, is recounted in sound, video and light. The museum also develops several themes related to the history of the Campan valley and offers, all year round, temporary exhibitions of painting and sculpture. Finally, a confidential walk in the village to discover the local heritage. Slide show and game book for children.

Das Larrey-Museum bietet eine Erinnerung an das Leben eines der berühmtesten Söhne der Bigorre. Der berühmte Chirurg der Armeen Napoleons war der Schöpfer der "fliegenden Ambulanzen" und der Vorläufer des Roten Kreuzes, der alle Verwundeten unabhängig von ihrer Nationalität behandelte. Das fabelhafte Epos dieses Humanisten, der von Napoleon zum Baron des Kaiserreichs ernannt wurde, wird in Ton, Video und Licht nacherzählt. Das Museum entwickelt auch mehrere Themen im Zusammenhang mit der Geschichte des Campan-Tals und bietet das ganze Jahr über wechselnde Ausstellungen von Malerei und Skulpturen. Zum Abschluss bietet sich ein vertraulicher Spaziergang durch das Dorf an, um das lokale Kulturerbe zu entdecken. Diashow und Spielbuch für Kinder.

Het Larrey Museum geeft een beeld van het leven van een van de beroemdste zonen van Bigorre. Als beroemd chirurg van de legers van Napoleon was hij de bedenker van de "vliegende ambulances" en de voorloper van het Rode Kruis, die alle gewonden behandelde ongeacht hun nationaliteit. Het fabelachtige epos van deze humanist, door Napoleon tot Baron van het Rijk gemaakt, wordt in beeld, geluid en licht nagespeeld. Het museum ontwikkelt ook verschillende thema's in verband met de geschiedenis van de Campan-vallei en biedt het hele jaar door tijdelijke tentoonstellingen van schilder- en beeldhouwkunst. Tot slot een vertrouwelijke wandeling in het dorp om het lokale erfgoed te ontdekken. Diavoorstelling en boekje voor kinderen.

El Museo Larrey ofrece una evocación de la vida de uno de los hijos más famosos de Bigorre. Famoso cirujano de los ejércitos de Napoleón, fue el creador de las "ambulancias volantes" y el precursor de la Cruz Roja, que atendía a todos los heridos sin importar su nacionalidad. La fabulosa epopeya de este humanista, convertido en Barón del Imperio por Napoleón, se recorre en sonido, vídeo y luz. El museo también desarrolla varios temas relacionados con la historia del valle de Campan y ofrece exposiciones temporales de pintura y escultura durante todo el año. Para terminar, un paseo confidencial por el pueblo para descubrir el patrimonio local. Presentación de diapositivas y folleto para niños.

Il Museo Larrey offre un'evocazione della vita di uno dei più famosi figli della Bigorre. Celebre chirurgo delle armate napoleoniche, fu l'ideatore delle "ambulanze volanti" e il precursore della Croce Rossa, curando tutti i feriti indipendentemente dalla loro nazionalità. La favolosa epopea di questo umanista, nominato Barone dell'Impero da Napoleone, viene ripercorsa con suoni, video e luci. Il museo sviluppa anche diversi temi legati alla storia della valle del Campan e offre mostre temporanee di pittura e scultura durante tutto l'anno. Per finire, una passeggiata riservata nel villaggio per scoprire il patrimonio locale. Mostra di diapositive e libretto per bambini.