ÉGLISE DE VIGER

Dans l’église Saint-Martin, face à l’autel, quelques rares éléments romans, dont, à droite du chœur, une base de pilier sculptée pouvant représenter la luxure : un homme au sexe démesuré surmonté de deux serpents s’accouplant. À sa droite, un second personnage vêtu d’un pagne (Ève ?) avec deux oiseaux au-dessus. Cette sculpture rappelle étrangement celle de l’église de Ségus. Le linteau de la porte de la sacristie porte la date de 1656. L’autel en merisier est l’œuvre de l’artiste contemporain Albert Abadie. Pour la clef voir monsieur Joseph, le responsable des cloches, après la mairie, premier portail gris à droite.

In the church of Saint-Martin, opposite the altar, there are a few rare Romanesque elements, including, to the right of the choir, a carved pillar base that could represent lust: a man of inordinate sex topped by two snakes mating. To his right, a second figure dressed in a loincloth (Eve?) with two birds above. This sculpture is strangely reminiscent of the sculpture in the church of Segus. The lintel of the sacristy door bears the date 1656. The cherry wood altar is the work of contemporary artist Albert Abadie. For the key see Monsieur Joseph, the person in charge of the bells, after the town hall, first grey gate on the right.

In der Kirche Saint-Martin befinden sich gegenüber dem Altar einige wenige romanische Elemente, darunter auf der rechten Seite des Chors eine geschnitzte Säulenbasis, die möglicherweise die Wollust darstellen soll: ein Mann mit übergroßem Geschlechtsteil, über dem sich zwei Schlangen paaren. Zu seiner Rechten eine zweite Person in einem Lendenschurz (Eva?) mit zwei Vögeln darüber. Diese Skulptur erinnert auf seltsame Weise an die Skulptur in der Kirche von Segus. Der Sturz der Sakristeitür trägt das Datum 1656. Der Altar aus Kirschholz ist ein Werk des zeitgenössischen Künstlers Albert Abadie. Für den Schlüssel siehe Monsieur Joseph, der für die Glocken zuständig ist, nach dem Rathaus, erstes graues Tor rechts.

In de kerk van Saint-Martin, tegenover het altaar, bevinden zich enkele zeldzame Romaanse elementen, waaronder, rechts van het koor, een gebeeldhouwde zuilvoet die mogelijk lust voorstelt: een man met een te groot geslacht, bekroond door twee parende slangen. Rechts van hem een tweede figuur gekleed in een lendendoek (Eva?) met daarboven twee vogels. Dit beeld doet vreemd genoeg denken aan dat in de kerk van Segus. Op de bovendorpel van de sacristiedeur staat het jaartal 1656. Het kersenhouten altaar is het werk van de hedendaagse kunstenaar Albert Abadie. Voor de sleutel, zie de heer Joseph, de verantwoordelijke voor de klokken, na het stadhuis, eerste grijze poort rechts.

En la iglesia de San Martín, frente al altar, hay algunos elementos románicos raros, entre ellos, a la derecha del coro, una base de pilar esculpida que puede representar la lujuria: un hombre con un sexo exagerado coronado por dos serpientes que se aparean. A su derecha, una segunda figura vestida con un taparrabos (¿Eva?) con dos pájaros encima. Esta escultura recuerda extrañamente a la de la iglesia de Segus. El dintel de la puerta de la sacristía lleva la fecha de 1656. El altar de madera de cerezo es obra del artista contemporáneo Albert Abadie. Para obtener la llave, consulte al Sr. Joseph, el encargado de las campanas, después del ayuntamiento, primera puerta gris a la derecha.

Nella chiesa di San Martino, di fronte all'altare, si trovano alcuni rari elementi romanici, tra cui, a destra del coro, una base di pilastro scolpita che potrebbe rappresentare la lussuria: un uomo con un sesso smisurato sormontato da due serpenti che si accoppiano. Alla sua destra, una seconda figura vestita con un perizoma (Eva?) con sopra due uccelli. Questa scultura ricorda stranamente quella della chiesa di Segus. L'architrave della porta della sacrestia reca la data 1656. L'altare in ciliegio è opera dell'artista contemporaneo Albert Abadie. Per la chiave, rivolgersi al signor Joseph, il responsabile delle campane, dopo il municipio, primo cancello grigio sulla destra.